Prancha botânica de Ilex azorica com pequena árvore de floresta de nuvens, folhas elípticas quase inteiras, flores masculinas e femininas e frutos vermelhos
Ilustração botânica de apoio gerada para esta ficha — não é fotografia de espécime nem substitui identificação certificada.
Árvore Conservação

Azevinho-dos-Açores

Ilex azorica · Aquifoliaceae

As fontes apresentam Azevinho-dos-Açores, ou Ilex azorica, como endémica dos Açores na Região Autónoma dos Açores. A identidade ganha sentido no contexto da população e do habitat, não numa parte isolada da planta.

Observe Azevinho-dos-Açores sem retirar partes nem alterar o espaço envolvente. A página dedicada a Ilex azorica não convida à propagação, deslocação, plantação de restauro, transplante ou intervenção. A situação local só pode ser determinada por avaliação competente.

Nome científicoIlex azorica
FamíliaAquifoliaceae
Categoria editorialÁrvore
Identidade taxonómicaNome publicado reconciliado: Ilex perado subsp. azorica
Ocorrência / estatutoEndémica dos Açores
Orientação da fichaApenas conservação — sem intervenção autónoma

Prancha complementar do catálogo

Uma segunda prancha,
outros caracteres.

Esta vista complementar amplia a ficha com estruturas de identificação, reprodução ou propagação que a imagem principal não privilegia. Continua a ser uma ilustração editorial: não autentica exemplares nem substitui identificação especializada.

Prancha botânica complementar de Azevinho-dos-Açores (Ilex azorica) com caracteres de identificação e ciclo de vida
Prancha botânica complementar de Azevinho-dos-Açores (Ilex azorica) com caracteres de identificação e ciclo de vida. Ilustração gerada para plantar.pt, sem texto nem marca de água.

Taxonomia verificada

Ilex perado subsp. azorica (Loes.) Tutin

Nome publicado reconciliado
Nome publicado
Ilex azorica
Sinónimos relevantes
Ilex azorica

O nome publicado Ilex azorica é mantido para descoberta e continuidade com a ficha oficial açoriana. O POWO aceita Ilex perado subsp. azorica e trata Ilex azorica como sinónimo; a reconciliação não altera a endemicidade, proteção ou proveniência insular declaradas.

Verificado em 27 de julho de 2026.

Estatuto verificado

Apenas conservação

Endémica dos Açores
Jurisdição
Região Autónoma dos Açores
Âmbito
Região Autónoma dos Açores: Ocorrência natural documentada em todas as ilhas Outros territórios não são avaliados nesta ficha.
Enquadramento
As fontes regionais e taxonómicas documentam o táxon e o seu contexto de conservação. Endemismo, habitat especializado ou referência a anexos não constituem, por si só, uma proibição geral nem uma autorização de ação.

A ficha apoia identificação e precaução. Recolha, cultivo, propagação, transferência, restauro ou alteração de habitat dependem do local, finalidade, regime aplicável e autorização competente.

Avaliado em 27 de julho de 2026 a partir das fontes oficiais indicadas nesta ficha.

Antes de qualquer intervenção

Identificação, conservação e limites

  1. Confirmar a identificação

    Registe a observação sem recolha e peça confirmação especializada quando a identificação tiver consequências de conservação.

  2. Contactar a entidade competente

    Qualquer recolha, propagação, translocação, restauro ou alteração do habitat exige enquadramento e autorização próprios.

  3. Não introduzir material

    Não comprar, colher, semear, plantar ou trocar material vivo com base nesta ficha.

  4. Manter o registo territorial

    Conserve localidade, data, observador e fonte da identificação sem divulgar informação sensível.

Limite editorial explícito

Calendário

Calendário de plantação não aplicável a uma ficha de conservação.

A página não recomenda recolha, propagação ou instalação. Qualquer intervenção de conservação exige autorização, proveniência e um plano técnico próprio do local e da população.

Proteção sem intervenção autónoma

Verificações de conservação

Evitar intervenção doméstica

Não há instruções de cultivo, colheita, drenagem, rega, propagação ou restauro nesta ficha.

Proteger sem alterar

Evite pisoteio, recolha e alterações não autorizadas ao local ou à vegetação associada.

Escalar sinais de dano

Comunicar impactes ou dúvidas à entidade gestora ou ambiental competente, sem tentar uma correção no terreno.

Diagnóstico antes de tratar

Riscos de decisão

Problemas, sinais de reconhecimento e primeira resposta
ProblemaComo reconhecerPrimeira resposta
Identidade ou origem incertaA observação ou lote não tem confirmação taxonómica e territorial.Não o usar nem mover; procurar confirmação documental e orientação da entidade competente.
Pressão no localHá indícios de pisoteio, recolha, obras ou alteração de habitat.Registar sem agravar a perturbação e comunicar à entidade competente.
Pedido de propagação ou restauroÉ proposta uma ação com material vivo ou alteração física do local.Não executar com base nesta ficha; exigir plano, regime aplicável e autorização próprios.

O enquadramento indicado aplica-se apenas à Região Autónoma dos Açores. Portugal continental e o outro arquipélago não são avaliados nesta ficha.

Contexto português

Âmbito territorial

Norte litoral Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.
Norte interior Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.
Centro litoral Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.
Centro interior Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.
Lisboa e Vale do Tejo Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.
Alentejo Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.
Algarve Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.
Açores Conservação Contexto regional insular documentado; a aptidão de uma parcela e qualquer intervenção não são avaliadas nesta ficha.
Madeira Conservação Não avaliado nesta ficha: não inferir presença, estatuto, adequação ou transferência a partir da ocorrência insular.