Registar cada operação
Fotografe, date e localize plantações, substituições, podas e tratamentos. Num jardim histórico, a memória de gestão é parte do próprio património.
Buxo-comum
Buxus sempervirens · Buxaceae
Conhecer Buxo-comum começa pela relação entre Buxus sempervirens, a sua ocorrência como autóctone continental e o recorte avaliado em Portugal continental. Uma parecença visual continua a ser apenas uma hipótese.
A leitura de Buxus sempervirens limita-se à observação. Não autoriza recolha, toque, propagação, transplante, restauro ou qualquer intervenção sobre população ou local. O estado de um núcleo concreto exige sempre avaliação competente.
Nome científicoBuxus sempervirens
FamíliaBuxaceae
Categoria editorialSebe
Identidade taxonómicaNome aceite: Buxus sempervirens
Ocorrência / estatutoAutóctone continental
Orientação da fichaApenas conservação — sem intervenção autónoma
Prancha complementar do catálogo
Uma segunda prancha,
outros caracteres.
Esta vista complementar amplia a ficha com estruturas de identificação, reprodução ou propagação que a imagem principal não privilegia. Continua a ser uma ilustração editorial: não autentica exemplares nem substitui identificação especializada.
Taxonomia verificada
Buxus sempervirens L.
- Nome publicado
- Buxus sempervirens
- Autoridade
- GBIF Backbone Taxonomy ↗
- Sinónimos relevantes
- Buxus arborescens · Buxus colchica
O nome publicado coincide com Buxus sempervirens L., aceite no GBIF Backbone; Buxus arborescens e Buxus colchica permanecem pesquisáveis. A âncora não autentica cultivar, proveniência, continuidade de uma sebe histórica nem sanidade ou ausência de pragas.
Verificado em 25 de julho de 2026.Estado de conservação estruturado
Em Perigo (EN)
- Sistema
- Lista Vermelha da Flora Vascular de Portugal Continental
- Nome avaliado
- Buxus sempervirens
- Critério UICN
EN A4c; B1ab(ii,iii,v)+2ab(ii,iii,v)- Limite
- Risco de extinção; não equivale a lei nem recomendação de cultivo.
A avaliação nacional declarada na ficha classifica o táxon como Em Perigo em Portugal continental; critério compacto EN A4c; B1ab(ii,iii,v)+2ab(ii,iii,v); a categoria de risco não substitui a verificação do regime aplicável.
Categoria verificada em 25 de julho de 2026 nas fontes indicadas nesta ficha.Estatuto verificado
Apenas conservação
- Jurisdição
- Portugal continental
- Âmbito
- Aplica-se apenas a Portugal continental. A ficha não avalia estatuto de conservação nos Açores ou na Madeira. Nos núcleos espontâneos dos afluentes da margem direita do Douro a montante da Régua, não recolher material nem assumir que uma sebe ornamental seja fonte adequada para conservação.
- Enquadramento
- A Lista Vermelha classifica Buxus sempervirens como autóctone e Em Perigo em Portugal continental. Esta categoria exprime risco de extinção, não uma proibição nacional automática: recolha, propagação, reforço, alteração de habitat, controlo fitossanitário e substituição dependem do local, finalidade, propriedade, regime aplicável e autoridade competente.
A avaliação nacional refere duas localizações, perda de habitat ligada a barragens e risco futuro associado a Cydalima perspectalis. Em jardim histórico, a única orientação desta ficha é conservar o que está documentado, separar material de viveiro rastreável de qualquer ação sobre população silvestre e pedir orientação especializada perante uma população espontânea ou infestação relevante.
Avaliado em 27 de julho de 2026 a partir das fontes oficiais indicadas nesta ficha.Antes de qualquer intervenção
Identificação, conservação e limites
Identificar antes de intervir
Confirme folhas pequenas, inteiras e opostas, madeira densa e cápsula trilobada; exclua Lonicera nitida e outros substitutos.
Documentar o exemplar e o desenho
Meça largura, altura, compasso, falhas e perfil da bordadura antes de qualquer recorte ou arranque.
Instalar sem falsificar a história
Não é fornecido protocolo de instalação. Qualquer substituição exige levantamento do desenho, identidade e proveniência documentadas, avaliação fitossanitária e confirmação das regras aplicáveis.
Conservar por ciclos longos
Conserve o material histórico saudável apenas com registo de operações e inspeção fitossanitária; não use uma sebe de jardim como material de reforço de população silvestre.
Limite editorial explícito
Calendário
Calendário de plantação não aplicável a uma ficha de conservação.
A página não recomenda recolha, propagação ou instalação. Qualquer intervenção de conservação exige autorização, proveniência e um plano técnico próprio do local e da população.
Proteção sem intervenção autónoma
Verificações de conservação
Proteger solo e raízes
Mantenha circulação, estaleiros e maquinaria fora da projeção da copa; use cobertura compatível e rega profunda apenas quando o balanço hídrico o exigir.
Substituir com critério
Antes de repor uma planta, confirme espécie, cultivar, proveniência, posição e função no desenho. Preserve material antigo saudável quando a propagação for legal e tecnicamente segura.
Separar conservação de jardinagem corrente
Inventário, presença histórica ou nome de espécie não autorizam substituição, propagação, poda estrutural ou tratamento. Confirme autenticidade, estado, risco, estatuto legal, finalidade autorizada e equipa competente.
Diagnóstico antes de tratar
Riscos de decisão
| Problema | Como reconhecer | Primeira resposta |
|---|---|---|
| Traça-do-buxo ou desfolha rápida | Lagartas verdes, fios de seda, excrementos e folhas esqueletizadas no interior. | Isolar o setor, confirmar o organismo e aplicar apenas medidas autorizadas e proporcionais, evitando dispersar resíduos. |
| Renovação que apaga o desenho | Espécies, compassos, volumes ou alinhamentos são trocados sem levantamento prévio. | Suspender a obra, inventariar vestígios e fundamentar a decisão com documentação histórica e competência multidisciplinar. |
| Microclima alterado | A planta declina após impermeabilização, remoção de abrigo, nova iluminação ou mudança de rega. | Comparar condições anteriores e atuais, corrigir primeiro solo, água e exposição e só depois decidir uma substituição. |
Não replante automaticamente “buxo” onde um levantamento histórico indique outra espécie ou forma. A ficha não fornece receita de cultivo: material infestado não deve circular e material silvestre não deve ser recolhido para uso ornamental.
Contexto português
Âmbito territorial
Norte litoral Conservação A ficha não fornece recomendação de cultivo ou aptidão. Conservar apenas material histórico documentado, sem o confundir com população espontânea.
Norte interior Conservação A avaliação nacional situa os núcleos espontâneos nos afluentes da margem direita do Douro a montante da Régua; confirmar população, propriedade, regime e autoridade antes de qualquer ação.
Centro litoral Conservação A ficha não fornece recomendação de cultivo ou aptidão. Conservar apenas material histórico documentado, sem o confundir com população espontânea.
Centro interior Conservação A ficha não fornece recomendação de cultivo ou aptidão. Conservar apenas material histórico documentado, sem o confundir com população espontânea.
Lisboa e Vale do Tejo Conservação A ficha não fornece recomendação de cultivo ou aptidão. Conservar apenas material histórico documentado, sem o confundir com população espontânea.
Alentejo Conservação A ficha não fornece recomendação de cultivo ou aptidão. Conservar apenas material histórico documentado, sem o confundir com população espontânea.
Algarve Conservação A ficha não fornece recomendação de cultivo ou aptidão. Conservar apenas material histórico documentado, sem o confundir com população espontânea.
Açores Conservação Esta ficha não avalia o estatuto de conservação nem a aptidão regional; não introduzir material continental sem confirmação da autoridade regional.
Madeira Conservação Esta ficha não avalia o estatuto de conservação nem a aptidão regional; não introduzir material continental sem confirmação da autoridade regional.