Evitar receita de manejo
A ficha não fornece método de propagação, plantação, contenção, controlo, poda, rega ou restauro; essas decisões dependem de evidência e contexto próprios.
Epilóbio-maior
Epilobium hirsutum · Onagraceae
Epilóbio-maior mostra por que um nome, uma fotografia e um local não bastam para fechar uma identificação. Epilóbio-maior corresponde aqui a Epilobium hirsutum, uma perene. Helófita autóctone robusta de linhas de água perenes ou temporárias, sobretudo em margens húmidas perturbadas e por vezes eutrofizadas. As fontes situam-na como autóctone de Portugal continental.
A relação taxonómica registada é “Nome aceite”. Fotografia, parecença, indicação geográfica e nome de venda não substituem documentação de um exemplar, cultivar ou lote. O objetivo é compreender a identidade e o contexto, sem converter a fonte em autorização, receita de cultivo ou promessa de aptidão.
Nome científicoEpilobium hirsutum
FamíliaOnagraceae
Categoria editorialPerene
Identidade taxonómicaNome aceite: Epilobium hirsutum
Ocorrência / estatutoAutóctone continental
Orientação da fichaFicha documental — sem recomendação de cultivo
Prancha complementar do catálogo
Uma segunda prancha,
outros caracteres.
Esta vista complementar amplia a ficha com estruturas de identificação, reprodução ou propagação que a imagem principal não privilegia. Continua a ser uma ilustração editorial: não autentica exemplares nem substitui identificação especializada.
Taxonomia verificada
Epilobium hirsutum L.
- Nome publicado
- Epilobium hirsutum
- Autoridade
- GBIF Backbone Taxonomy ↗
- Sinónimos relevantes
- Chamaenerion hirsutum
O nome publicado coincide com Epilobium hirsutum L., aceite no GBIF Backbone; Chamaenerion hirsutum permanece pesquisável. A relação não substitui caracteres de estigma, indumento, flor e cápsula, nem prova origem ou adequação de material de propagação.
Verificado em 27 de julho de 2026.Estatuto verificado
Intervenção condicionada
- Jurisdição
- Portugal continental
- Âmbito
- Portugal continental; conservação de ocorrência confirmada, sem recolha, cultivo, propagação, translocação ou intervenção informal em habitat, margem, leito ou água.
- Enquadramento
- As fontes declaradas documentam Epilobium hirsutum e o contexto de margens húmidas em Portugal continental. Não foi verificada nessas fontes uma proibição nacional geral de detenção ou cultivo; recolha, acesso, propagação, intervenção em linhas de água ou habitat e permissões do projeto exigem confirmação própria.
A evidência consultada é continental e não suporta receita de propagação, plantação, contenção, controlo, restauro, consumo ou uso medicinal. Taxonomia, origem, finalidade e permissões exigem confirmação própria.
Avaliado em 27 de julho de 2026 a partir das fontes oficiais indicadas nesta ficha.Antes de qualquer decisão
Identidade, fontes e limites
Não recolher
Não recolha plantas, rizomas, sementes, estacas, solo ou água de populações espontâneas.
Confirmar a identificação
Não baseie uma decisão no nome comum, fotografia ou habitat; a identidade deve ser confirmada no contexto da ação proposta.
Separar espécie e permissões
A ocorrência ou o contexto de habitat não autoriza cultivo, propagação, restauro, recolha ou intervenção em margem, leito ou água.
Respeitar o território
A avaliação continental não deve ser usada para justificar circulação de material ou ação nos arquipélagos.
Limite editorial explícito
Calendário
Calendário de cultivo não aplicável a esta ficha documental.
A página documenta identidade, fontes e limites, mas não publica meses de sementeira, plantação ou colheita. Uma fonte taxonómica, territorial ou comercial não constitui por si só um calendário de cultivo.
Antes de agir
Verificações necessárias
Não extrapolar para ilhas
A evidência desta ficha é continental; não infere ocorrência, estatuto ou técnica para Açores ou Madeira.
Não inferir uso
A ficha não avalia consumo, segurança alimentar, preparação medicinal, dose ou segurança de manuseamento.
Diagnóstico antes de tratar
Riscos de decisão
| Problema | Como reconhecer | Primeira resposta |
|---|---|---|
| Identidade ou origem incerta | Não há identificação botânica, proveniência ou enquadramento verificável. | Não recolher, propagar, transferir ou introduzir; pedir confirmação à entidade competente. |
| Proposta de alteração de habitat | Há proposta de alterar água, solo, vegetação, margem ou acesso. | Não aplicar uma técnica genérica; encaminhar a avaliação para o plano e autoridade responsáveis. |
| Território não avaliado | A ação proposta é nos Açores ou Madeira. | Não inferir estatuto ou técnica; confirmar fontes e autoridade territorial competentes. |
A ficha não avalia consumo, uso medicinal ou segurança de manuseamento. O contexto de habitat não é uma autorização de intervenção.
Contexto português
Âmbito territorial
Norte litoral Não avaliado Adequação local não avaliada; a ocorrência continental não é uma recomendação de plantação ou intervenção.
Norte interior Não avaliado Adequação local não avaliada; a ocorrência continental não é uma recomendação de plantação ou intervenção.
Centro litoral Não avaliado Adequação local não avaliada; a ocorrência continental não é uma recomendação de plantação ou intervenção.
Centro interior Não avaliado Adequação local não avaliada; a ocorrência continental não é uma recomendação de plantação ou intervenção.
Lisboa e Vale do Tejo Não avaliado Adequação local não avaliada; a ocorrência continental não é uma recomendação de plantação ou intervenção.
Alentejo Não avaliado Adequação local não avaliada; a ocorrência continental não é uma recomendação de plantação ou intervenção.
Algarve Não avaliado Adequação local não avaliada; a ocorrência continental não é uma recomendação de plantação ou intervenção.
Açores Não avaliado Ocorrência, estatuto e enquadramento neste território não foram avaliados nesta ficha.
Madeira Não avaliado Ocorrência, estatuto e enquadramento neste território não foram avaliados nesta ficha.