Regar sem oscilações
Mantenha humidade profunda durante o crescimento e enchimento; seca intensa produz fruto pequeno e queda prematura.
Marmeleiro
Cydonia oblonga · Rosaceae
O ponto de partida para cuidar de Marmeleiro é reconhecer a planta certa e observar as condições reais do local. Marmeleiro corresponde aqui a Cydonia oblonga, uma fruteira. Pequena fruteira aromática cuja polinização, forma produtiva e poda dependem da cultivar, do porta-enxerto e das condições do local. O ciclo é descrito como pequena árvore caducifólia. Quanto à luz, a referência da ficha é sol pleno e abrigo.
Quanto à água, a indicação é moderada e regular no verão. Quanto ao terreno, a ficha indica fértil, profundo, fresco e drenado. Esta ficha cobre o fruto identificado. Sementes e mucilagem não são aqui avaliadas como alimento, preparação caseira ou medicamento. As indicações não substituem a observação: confirme material, drenagem, microclima e qualquer restrição aplicável antes de agir sobre Marmeleiro.
ExposiçãoSol pleno e abrigo
ÁguaModerada e regular no verão
CicloPequena árvore caducifólia
SoloFértil, profundo, fresco e drenado
pHConfirmar por análise de solo e recomendação técnica local
EspaçoAjustar ao cultivar e sistema de cultivo
Top 300 em Portugal · posição 228
Uma segunda prancha,
outros caracteres.
Esta vista complementar amplia a ficha com estruturas de identificação, reprodução ou propagação que a imagem principal não privilegia. Continua a ser uma ilustração editorial: não autentica exemplares nem substitui identificação especializada.
Taxonomia verificada
Cydonia oblonga Mill.
- Nome publicado
- Cydonia oblonga
- Autoridade
- Plants of the World Online (Kew) ↗
- Sinónimos relevantes
- Pyrus cydonia · Cydonia communis
O nome publicado na ficha coincide com o nome aceite no POWO. Os sinónimos indicados são conservados como chaves de pesquisa editorial e não alteram o estatuto legal.
Verificado em 27 de julho de 2026.Estatuto verificado
Cultivo rastreado
- Jurisdição
- Portugal
- Âmbito
- Cultivo em Portugal de Cydonia oblonga frutícola, mantendo cultivar, forma de fruto, porta-enxerto quando aplicável, fornecedor, categoria, lote, passaporte, sanidade e destino alimentar documentados.
- Enquadramento
- A distribuição global do POWO não determina por si só a situação jurídica portuguesa. O Decreto-Lei n.º 92/2019 aplica-se condicionalmente segundo espécie, atividade e exceções; a introdução na natureza requer enquadramento e autorização próprios. Esta ficha não presume licença, proibição ou isenção para cultivo doméstico. O Decreto-Lei n.º 82/2017 e a Portaria n.º 396/2023 consolidada enquadram materiais de propagação das categorias e anexos abrangidos. Confirme espécie legal, variedade, porta-enxerto, categoria, fornecedor, lote, documento e sanidade aplicáveis; certificado ou CAC não prova adaptação à parcela.
POWO situa a área nativa do Cáucaso à Ásia Central e documenta introdução em Portugal e Madeira. Marmeleiro, marmeleiro-japonês e porta-enxertos de pereira não são equivalentes; fruto cru, semente e mucilagem não devem ser convertidos em recomendação alimentar ou medicinal sem identificação e uso apropriados.
- Plants of the World Online (Kew) — Cydonia oblonga Mill. ↗
- Diário da República — Decreto-Lei n.º 92/2019, espécies exóticas e invasoras ↗
- DGAV — Materiais de propagação de fruteiras ↗
- Diário da República — Decreto-Lei n.º 82/2017, regime jurídico das fruteiras ↗
- Diário da República — Portaria n.º 396/2023 consolidada ↗
Do início ao estabelecimento
Como plantar
Escolher a forma do fruto
Há cultivares de marmelo mais arredondado ou piriforme, com épocas e qualidade culinária diferentes; compre planta identificada.
Reservar local adequado
Escolha solo que retenha frescura sem encharcar e dê à copa o espaço indicado para o material e sistema escolhidos.
Plantar dormente
No inverno, mantenha a união de enxertia exposta, raízes sem dobras e tutor baixo que permita movimento do tronco.
Formar a copa
Escolha a forma de condução indicada para o material e mantenha uma copa acessível, iluminada e sem ramos concorrentes.
Momento dependente do local
Calendário
Plantar em repouso e colher marmelos quando cor, aroma, sementes e facilidade de destacamento indicam maturidade, antes de geada ou queda deteriorante.
Jan–Dez
JanFevMarAbrMaiJunJulAgoSetOutNovDez
A ausência de meses destacados é deliberada: confirme material, finalidade, estado da planta, previsão, altitude, geada, solo, água e microclima antes de decidir o momento de instalar ou intervir.
Depois de plantar
Cuidados essenciais
Podar segundo o sistema
Retire madeira morta ou cruzada e ajuste os restantes cortes à cultivar, ao porta-enxerto e à forma de condução.
Colher pela cor e aroma
Apanhe quando amarelece e liberta perfume, antes de geada forte; manuseie com cuidado porque a pele marca.
Diagnóstico antes de tratar
Problemas frequentes
| Problema | Como reconhecer | Primeira resposta |
|---|---|---|
| Fogo bacteriano | Flores e rebentos negros, curvados como cajado, com aspeto queimado. | Não tocar em chuva; comunicar suspeita e seguir orientação fitossanitária local. |
| Entomosporiose | Numerosas manchas avermelhadas em folhas e frutos deformados. | Remover folhada afetada, abrir a copa e evitar molhar a folhagem. |
| Bichado-da-fruta | Orifício com serrim e galeria até às sementes. | Retirar fruto atacado, monitorizar voos e usar medidas integradas. |
Esta ficha cobre o fruto identificado. Sementes e mucilagem não são aqui avaliadas como alimento, preparação caseira ou medicamento.
Contexto português
Adequação regional
Norte litoral Marmeleiro: confirmar drenagem, circulação de ar e duração do molhamento num clima atlântico mais húmido. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Norte interior Marmeleiro: ajustar instalação a geadas, altitude e verão seco, sem assumir que a mesma data serve vales e planaltos. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Centro litoral Marmeleiro: avaliar humidade, vento costeiro, exposição e água da parcela antes de escolher a época. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Centro interior Marmeleiro: compatibilizar geada tardia, calor estival, solo e disponibilidade de rega. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Lisboa e Vale do Tejo Marmeleiro: escolher exposição e rega para uma estação longa, verificando calor refletido e drenagem. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Alentejo Marmeleiro: a decisão depende de água, sombra ou sol da espécie, calor extremo e capacidade de drenagem. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Algarve Marmeleiro: ajustar a época para evitar o pico de calor e verificar salinidade, vento e qualidade da água. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Açores Marmeleiro: confirmar por ilha e cota o vento, a humidade persistente, a insolação e a drenagem. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Madeira Marmeleiro: confirmar altitude, vertente, vento, calor e água; litoral e cotas altas não são equivalentes. Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade.
Afirmações rastreáveis
Evidência por campo
Cada linha identifica a afirmação que sustenta o guia, o território a que se aplica e as fontes usadas. Síntese editorial significa que a conclusão combina requisitos da cultura com contexto climático português; não é uma medição da sua parcela.
- Material de propagação
-
Usar marmeleiro com cultivar, fornecedor, lote e sanidade identificados, distinguindo árvore de fruto de porta-enxerto e confirmando compatibilidade quando enxertado.
Portugal continental · síntese editorial Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Calendário
-
Plantar em repouso e colher marmelos quando cor, aroma, sementes e facilidade de destacamento indicam maturidade, antes de geada ou queda deteriorante.
Portugal continental · síntese editorial Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Exposição e temperatura
-
A cultura exige «Sol pleno e abrigo». Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade. A soma térmica, variedade, altitude e previsão da campanha devem confirmar a decisão.
Portugal continental · síntese editorial Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Água e rega
-
A necessidade publicada na ficha é «Moderada e regular no verão». A água deve seguir fase fenológica, reserva do solo, precipitação, evapotranspiração e potencial real, sem dose regional fixa.
Portugal continental · fonte portuguesa direta Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Solo e drenagem
-
A referência é «Fértil, profundo, fresco e drenado». O guia exige conhecer perfil, textura, drenagem, compactação, infestantes e histórico, e o INIAV exige análise antes de corrigir ou fertilizar.
Portugal continental · fonte portuguesa direta Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - pH
-
O valor não deve ser copiado de outra cultura: Confirmar por análise de solo e recomendação técnica local. Confirmar a faixa publicada no manual INIAV e a análise da parcela antes de aplicar corretivo.
Portugal continental · fonte portuguesa direta Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Compasso
-
Não existe compasso doméstico universal: Ajustar ao cultivar e sistema de cultivo. Calcular sementes viáveis, população-alvo, entrelinha, germinação e perdas para a variedade, equipamento e destino.
Portugal continental · síntese editorial Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Instalação
-
Confirmar identidade, cultivar, polinização e categoria do material; analisar perfil, drenagem, água e clima antes de plantar, mantendo a união de enxertia e o colo na posição correta.
Portugal continental · síntese editorial Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Manutenção
-
Monitorizar água e vigor, nutrir por análises, formar e podar segundo a espécie e o tipo de frutificação, manter higiene e diagnosticar sintomas antes de qualquer tratamento.
Portugal continental · fonte portuguesa direta Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Problemas e diagnóstico
-
Os problemas descritos — Fogo bacteriano, Entomosporiose, Bichado-da-fruta — requerem observação e diagnóstico. Rotação, semente sã, população equilibrada e gestão de resíduos precedem qualquer produto autorizado.
Portugal continental · síntese editorial Limite: Orientação para cultivo em solo e pequena escala; ajuste a cultivar, finalidade, sistema protegido ou ao ar livre, análise da parcela e condições do ano. - Adequação regional
-
A triagem cruza normais IPMA com exposição, água, solo e este limite: Tolera diferentes solos, mas frio, geada, calor, água, fogo bacteriano e humidade na folha mudam floração, maturação e sanidade. Não substitui variedade, histórico, análise, previsão ou ensaio na parcela.
Portugal · síntese editorial Limite: Síntese para planeamento regional; confirme altitude, microclima, exposição, solo, água, cultivar e previsão antes de decidir na parcela.