Alface
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Calendário editorial · 259 fichas
Filtre janelas de sementeira, plantação e colheita pelas fichas de cultivo que as publicam. O calendário orienta; a parcela, o material, a previsão e a água decidem.
Escolha o contexto
Escolha uma região para ver apenas plantas com adequação elevada ou condicionada e os mesmos limites de evidência e segurança do recomendador. Cada resultado mostra a condição regional a confirmar.
Janelas publicadas
Cada cartão liga à ficha completa, onde a fonte do calendário, a nota de variabilidade e o modo editorial permanecem visíveis.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Vitis vinifera
Plantar em repouso antes do abrolhamento e executar poda, operações em verde e colheita pelos estados fenológicos e maturação da casta, não por calendário nacional fixo.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Allium sativum
A referência portuguesa publica plantação de outubro a janeiro e colheita de meados de junho ao fim de julho, conforme variedade e senescência.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Arbutus unedo
Plantar no período fresco e húmido sem solo saturado e colher apenas frutos plenamente maduros, acompanhando simultaneamente floração e maturação do ciclo anterior.
Castanea sativa
Plantar em repouso em solo trabalhável e colher castanhas caídas no ponto, com passagens frequentes, secagem e conservação ajustadas ao destino.
Prunus dulcis
Plantar em repouso e programar operações pela floração muito precoce; colher quando o invólucro abre e a amêndoa atingiu maturidade e secagem segura.
Juglans regia
Plantar em repouso e colher nozes quando o invólucro abre e se separa, secando rapidamente o produto sem o deixar deteriorar no solo.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Actinidia deliciosa
Plantar em repouso, conduzir e podar pelos estados da planta e colher quando matéria seca e sólidos solúveis atingem critérios da cultivar, antes de geada forte.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Triticum turgidum subsp. durum
Semear no ciclo de outono-inverno ajustado à variedade e colher quando grão, humidade e previsão permitem preservar vitrosidade e sanidade.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Asparagus officinalis
A referência publica plantação das garras entre janeiro e março e colheita de abril a julho, conforme zona climática, apenas a partir do quarto ano.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Quercus robur
Semear bolota fresca quando madura ou plantar árvore jovem durante repouso e solo trabalhável, ajustando a operação à chuva, geada, altitude e regime legal aplicável ao terreno.
Chamaerops humilis
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Quercus coccifera subsp. coccifera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Pistacia terebinthus
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea latifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea angustifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Smilax aspera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Daphne gnidium
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Erica arborea
Instalar no período fresco e húmido sem solo saturado, deixando enraizar antes do primeiro verão; propagação e poda devem seguir crescimento observado e nunca uma data nacional rígida.
Cistus salviifolius
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Prunus persica × Prunus dulcis 'GF 677'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus persica 'Garnem'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Cadaman'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Nemaguard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera 'Myrobalan 29C'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus cerasifera × Prunus munsoniana 'Marianna 2624'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera × Prunus persica 'Krymsk 86'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus pseudocerasus 'Colt'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus mahaleb 'MaxMa 14'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Paradox'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus persica 'Montclar'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus domestica 'Penta'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus insititia 'Adesoto 101'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus cerasifera 'Rootpac R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium 'Mazzard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus mahaleb 'Porta-enxerto'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus fruticosa × Prunus serrulata 'Krymsk 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × (Prunus cerasus × Prunus maackii) 'Krymsk 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus 'CAB 6P'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Vlach'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia 'SO 4'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 BB'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis riparia × Vitis berlandieri '161-49 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis rupestris '99 R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis hybrid 'Gravesac'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis rupestris 'Rupestris du Lot'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Pinus pinaster
Instalar no período fresco e húmido compatível com a estação, evitando solo saturado, geada severa, vento dessecante e proximidade da primeira seca sem apoio.
Hedera helix
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Alnus glutinosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eucalyptus globulus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rosa chinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pieris japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Syringa vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Quercus agrifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunus virginiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Erica carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Picea abies
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cryptomeria japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pseudotsuga menziesii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chimonanthus praecox
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hesperocyparis macrocarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thuja plicata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Citrus japonica
Plantar quando passa o risco de frio; o fruto amadurece no outono e a árvore continua a produzir até ao fim do inverno.
Ribes nigrum
Plantar em dormência, do fim do outono ao fim do inverno, e colher no início do verão quando os cachos estão negros.
Ziziphus jujuba
Plantar em dormência; a árvore rebenta tarde na primavera, floresce no início do verão e amadurece os frutos do fim do verão ao outono.
Crataegus germanica
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em tempo seco no outono, deixando depois o fruto amolecer.
Ginkgo biloba
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore adulta demora vinte a cinquenta anos a atingir o porte final.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Amelanchier lamarckii
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore demora 10 a 20 anos a atingir o porte final e a poda é ligeira.
Lobelia erinus
A fonte descreve floração da primavera até ao verão; as janelas de sementeira e plantação são editoriais.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Olea europaea
A plantação pode ocorrer do fim do inverno à primavera, preferida quando há rega, ou após as primeiras chuvas de outono e antes das primeiras geadas.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Vitis vinifera
Plantar em repouso antes do abrolhamento e executar poda, operações em verde e colheita pelos estados fenológicos e maturação da casta, não por calendário nacional fixo.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Phaseolus vulgaris
Cultura de primavera/verão: ao ar livre, fevereiro nas regiões mais quentes e abril–julho no Entre-Douro e Minho; vagens podem ser colhidas 7–12 dias após cada flor.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Cucumis sativus
A referência portuguesa varia por região e sistema protegido: março–maio no Entre-Douro e Minho e outras janelas no Algarve, Ribatejo e Oeste; não publica calendário exterior universal.
Pisum sativum
Para consumo fresco, o manual português recomenda sementeira em novembro ou fevereiro–março; a indústria usa meados de dezembro a meados de fevereiro.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Arbutus unedo
Plantar no período fresco e húmido sem solo saturado e colher apenas frutos plenamente maduros, acompanhando simultaneamente floração e maturação do ciclo anterior.
Castanea sativa
Plantar em repouso em solo trabalhável e colher castanhas caídas no ponto, com passagens frequentes, secagem e conservação ajustadas ao destino.
Prunus dulcis
Plantar em repouso e programar operações pela floração muito precoce; colher quando o invólucro abre e a amêndoa atingiu maturidade e secagem segura.
Juglans regia
Plantar em repouso e colher nozes quando o invólucro abre e se separa, secando rapidamente o produto sem o deixar deteriorar no solo.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Actinidia deliciosa
Plantar em repouso, conduzir e podar pelos estados da planta e colher quando matéria seca e sólidos solúveis atingem critérios da cultivar, antes de geada forte.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Beta vulgaris Conditiva Group
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a maio para precoces e em setembro para variedades semi-temporãs e tardias.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Apium graveolens var. dulce
O manual português publica sementeira em viveiro em fevereiro–março e transplante quando a planta apresenta quatro a cinco folhas.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Linum usitatissimum
Semear na estação fresca compatível com variedade e local e colher pelo estado de cápsulas e sementes ou pela qualidade da fibra pretendida.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Citrullus lanatus
O manual português publica plantação de meados de março ao fim de maio, com proteção precoce quando há geada ou grande amplitude térmica.
Asparagus officinalis
A referência publica plantação das garras entre janeiro e março e colheita de abril a julho, conforme zona climática, apenas a partir do quarto ano.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Quercus robur
Semear bolota fresca quando madura ou plantar árvore jovem durante repouso e solo trabalhável, ajustando a operação à chuva, geada, altitude e regime legal aplicável ao terreno.
Chamaerops humilis
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Quercus coccifera subsp. coccifera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Pistacia terebinthus
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea latifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea angustifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Smilax aspera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Daphne gnidium
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Erica arborea
Instalar no período fresco e húmido sem solo saturado, deixando enraizar antes do primeiro verão; propagação e poda devem seguir crescimento observado e nunca uma data nacional rígida.
Cistus salviifolius
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Prunus persica × Prunus dulcis 'GF 677'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus persica 'Garnem'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Cadaman'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Nemaguard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera 'Myrobalan 29C'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus cerasifera × Prunus munsoniana 'Marianna 2624'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera × Prunus persica 'Krymsk 86'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus pseudocerasus 'Colt'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus mahaleb 'MaxMa 14'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Paradox'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Pistacia atlantica × Pistacia integerrima 'UCB1'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus persica 'Montclar'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus domestica 'Penta'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus insititia 'Adesoto 101'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus cerasifera 'Rootpac R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium 'Mazzard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus mahaleb 'Porta-enxerto'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus fruticosa × Prunus serrulata 'Krymsk 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × (Prunus cerasus × Prunus maackii) 'Krymsk 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus 'CAB 6P'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Vlach'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Pistacia atlantica 'Porta-enxerto'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia 'SO 4'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 BB'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis riparia × Vitis berlandieri '161-49 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis rupestris '99 R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis hybrid 'Gravesac'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis rupestris 'Rupestris du Lot'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Pinus pinaster
Instalar no período fresco e húmido compatível com a estação, evitando solo saturado, geada severa, vento dessecante e proximidade da primeira seca sem apoio.
Hedera helix
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Acer palmatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Alnus glutinosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceratonia siliqua
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hibiscus syriacus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rhododendron indicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pittosporum tobira
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eucalyptus globulus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrica faya
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rosa chinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pieris japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Syringa vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Quercus agrifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunus virginiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Erica carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Picea abies
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cryptomeria japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pseudotsuga menziesii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chimonanthus praecox
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hesperocyparis macrocarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thuja plicata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Citrus japonica
Plantar quando passa o risco de frio; o fruto amadurece no outono e a árvore continua a produzir até ao fim do inverno.
Ribes nigrum
Plantar em dormência, do fim do outono ao fim do inverno, e colher no início do verão quando os cachos estão negros.
Ziziphus jujuba
Plantar em dormência; a árvore rebenta tarde na primavera, floresce no início do verão e amadurece os frutos do fim do verão ao outono.
Crataegus germanica
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em tempo seco no outono, deixando depois o fruto amolecer.
Ginkgo biloba
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore adulta demora vinte a cinquenta anos a atingir o porte final.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Amelanchier lamarckii
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore demora 10 a 20 anos a atingir o porte final e a poda é ligeira.
Antirrhinum majus
A fonte descreve floração do início do verão ao outono; as épocas de sementeira e plantação aqui são janelas editoriais.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Rudbeckia hirta
A fonte indica que floresce no primeiro ano se semeada no início da primavera; as restantes janelas são editoriais.
Salvia splendens
A fonte descreve floração do verão até à geada; as épocas de sementeira e plantação são janelas editoriais.
Lobelia erinus
A fonte descreve floração da primavera até ao verão; as janelas de sementeira e plantação são editoriais.
Bellis perennis
A fonte indica multiplicação por semente ou divisão na primavera e plantação no outono.
Solanum lycopersicum
O manual situa sementeira direta entre meados de março e meados de maio e a plantação principal entre meados de março e meados de junho, com ajuste ao frio local.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Olea europaea
A plantação pode ocorrer do fim do inverno à primavera, preferida quando há rega, ou após as primeiras chuvas de outono e antes das primeiras geadas.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Vitis vinifera
Plantar em repouso antes do abrolhamento e executar poda, operações em verde e colheita pelos estados fenológicos e maturação da casta, não por calendário nacional fixo.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Phaseolus vulgaris
Cultura de primavera/verão: ao ar livre, fevereiro nas regiões mais quentes e abril–julho no Entre-Douro e Minho; vagens podem ser colhidas 7–12 dias após cada flor.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Cucumis sativus
A referência portuguesa varia por região e sistema protegido: março–maio no Entre-Douro e Minho e outras janelas no Algarve, Ribatejo e Oeste; não publica calendário exterior universal.
Cucurbita pepo
A cultura fresca inclui sistemas protegidos em outono-inverno; para indústria ao ar livre, o manual publica meados de março a abril, ajustando ao frio local.
Pisum sativum
Para consumo fresco, o manual português recomenda sementeira em novembro ou fevereiro–março; a indústria usa meados de dezembro a meados de fevereiro.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Actinidia deliciosa
Plantar em repouso, conduzir e podar pelos estados da planta e colher quando matéria seca e sólidos solúveis atingem critérios da cultivar, antes de geada forte.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Beta vulgaris Conditiva Group
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a maio para precoces e em setembro para variedades semi-temporãs e tardias.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Oryza sativa
Instalar quando solo e água fornecem temperatura ao ciclo escolhido e programar drenagem e colheita pela maturação e acessibilidade reais, não por mês nacional fixo.
Beta vulgaris Cicla Group
A referência portuguesa publica cultura a partir de março e durante o verão apenas em zonas sem geada ou temperaturas demasiado elevadas.
Apium graveolens var. dulce
O manual português publica sementeira em viveiro em fevereiro–março e transplante quando a planta apresenta quatro a cinco folhas.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Linum usitatissimum
Semear na estação fresca compatível com variedade e local e colher pelo estado de cápsulas e sementes ou pela qualidade da fibra pretendida.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Cucumis melo
Ao ar livre, o manual português publica plantação da segunda quinzena de abril ao fim da primeira quinzena de maio; cultura protegida tem janelas próprias.
Citrullus lanatus
O manual português publica plantação de meados de março ao fim de maio, com proteção precoce quando há geada ou grande amplitude térmica.
Asparagus officinalis
A referência publica plantação das garras entre janeiro e março e colheita de abril a julho, conforme zona climática, apenas a partir do quarto ano.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Prunus persica × Prunus dulcis 'GF 677'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus persica 'Garnem'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Cadaman'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Nemaguard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera 'Myrobalan 29C'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus cerasifera × Prunus munsoniana 'Marianna 2624'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera × Prunus persica 'Krymsk 86'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus pseudocerasus 'Colt'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus mahaleb 'MaxMa 14'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Paradox'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Pistacia atlantica × Pistacia integerrima 'UCB1'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus persica 'Montclar'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus domestica 'Penta'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus insititia 'Adesoto 101'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus cerasifera 'Rootpac R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium 'Mazzard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus mahaleb 'Porta-enxerto'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus fruticosa × Prunus serrulata 'Krymsk 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × (Prunus cerasus × Prunus maackii) 'Krymsk 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus 'CAB 6P'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Vlach'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Pistacia atlantica 'Porta-enxerto'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia 'SO 4'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 BB'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis riparia × Vitis berlandieri '161-49 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis rupestris '99 R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis hybrid 'Gravesac'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis rupestris 'Rupestris du Lot'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Pinus pinaster
Instalar no período fresco e húmido compatível com a estação, evitando solo saturado, geada severa, vento dessecante e proximidade da primeira seca sem apoio.
Hedera helix
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Acer palmatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Alnus glutinosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceratonia siliqua
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hibiscus syriacus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rhododendron indicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pittosporum tobira
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cistus monspeliensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Corymbia citriodora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Sempervivum tectorum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Farfugium japonicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eucalyptus globulus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Euryops pectinatus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrica faya
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rosa chinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunella vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hippeastrum vittatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pieris japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Syringa vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunus virginiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Taraxacum sect. Taraxacum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Frithia pulchra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Erica carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Digitalis purpurea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mentha suaveolens
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Santolina chamaecyparissus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Picea abies
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cryptomeria japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pseudotsuga menziesii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gypsophila paniculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chimonanthus praecox
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hesperocyparis macrocarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thuja plicata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hylotelephium telephium
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Sicyos edulis
Deixar o fruto abrolhar em local quente no fim do inverno, plantar quando passa o risco de geada e colher do fim do verão até à primeira geada.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Feijoa sellowiana
Plantar fora do calor e do frio extremos, no outono ou no fim do inverno; a floração ocorre na primavera e os frutos amadurecem no outono.
Citrus japonica
Plantar quando passa o risco de frio; o fruto amadurece no outono e a árvore continua a produzir até ao fim do inverno.
Ziziphus jujuba
Plantar em dormência; a árvore rebenta tarde na primavera, floresce no início do verão e amadurece os frutos do fim do verão ao outono.
Crataegus germanica
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em tempo seco no outono, deixando depois o fruto amolecer.
Dianthus caryophyllus
Plantar na primavera ou no início do outono e fazer estacas de rebentos sem flor no verão para renovar as plantas.
Ginkgo biloba
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore adulta demora vinte a cinquenta anos a atingir o porte final.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Amelanchier lamarckii
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore demora 10 a 20 anos a atingir o porte final e a poda é ligeira.
Chamaemelum nobile
A fonte descreve floração de verão até ao outono; as janelas de plantação de primavera e outono e a sementeira são janelas editoriais.
Antirrhinum majus
A fonte descreve floração do início do verão ao outono; as épocas de sementeira e plantação aqui são janelas editoriais.
Gazania rigens
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação de primavera e outono e as estacas em fim de verão são editoriais.
Duranta erecta
A fonte descreve floração do verão ao outono e frutos no fim do verão; a plantação com tempo quente é uma janela editorial.
Jasminum mesnyi
A mergulhia e as estacas fazem-se no outono; as janelas de plantação de primavera e outono são editoriais.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Viola odorata
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação no fim do verão, outono e fim do inverno são editoriais.
Pilea peperomioides
A fonte indica multiplicação na primavera ou início do verão, durante o crescimento ativo; a repicagem em primavera é editorial.
Fittonia albivenis
A fonte não fixa calendário; a repicagem e a multiplicação na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Dracaena braunii
A fonte não fixa calendário; é planta de interior, cultivada durante todo o ano em luz indireta, e a repicagem na primavera é editorial.
Peperomia obtusifolia
A fonte não fixa calendário; a multiplicação e a repicagem na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Nephrolepis exaltata
A fonte não fixa calendário; indica repouso no inverno com menos rega, e a repicagem na primavera é uma janela editorial.
Rudbeckia hirta
A fonte indica que floresce no primeiro ano se semeada no início da primavera; as restantes janelas são editoriais.
Salvia splendens
A fonte descreve floração do verão até à geada; as épocas de sementeira e plantação são janelas editoriais.
Phlox paniculata
A fonte descreve floração do meio do verão ao meio do outono; as janelas de plantação no outono e no fim do inverno são editoriais.
Lobelia erinus
A fonte descreve floração da primavera até ao verão; as janelas de sementeira e plantação são editoriais.
Bellis perennis
A fonte indica multiplicação por semente ou divisão na primavera e plantação no outono.
Solanum lycopersicum
O manual situa sementeira direta entre meados de março e meados de maio e a plantação principal entre meados de março e meados de junho, com ajuste ao frio local.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Olea europaea
A plantação pode ocorrer do fim do inverno à primavera, preferida quando há rega, ou após as primeiras chuvas de outono e antes das primeiras geadas.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Phaseolus vulgaris
Cultura de primavera/verão: ao ar livre, fevereiro nas regiões mais quentes e abril–julho no Entre-Douro e Minho; vagens podem ser colhidas 7–12 dias após cada flor.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Cucumis sativus
A referência portuguesa varia por região e sistema protegido: março–maio no Entre-Douro e Minho e outras janelas no Algarve, Ribatejo e Oeste; não publica calendário exterior universal.
Cucurbita pepo
A cultura fresca inclui sistemas protegidos em outono-inverno; para indústria ao ar livre, o manual publica meados de março a abril, ajustando ao frio local.
Cucurbita maxima
A sementeira definitiva é publicada entre abril e junho no Norte e abril–maio no Algarve, sempre depois do frio e com solo suficientemente quente.
Zea mays convar. saccharata
Semear diretamente apenas em solo aquecido e sem risco de geada, escalonando pequenos blocos; colher no estado leitoso próprio da cultivar, não pela cor externa isolada.
Pisum sativum
Para consumo fresco, o manual português recomenda sementeira em novembro ou fevereiro–março; a indústria usa meados de dezembro a meados de fevereiro.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Beta vulgaris Conditiva Group
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a maio para precoces e em setembro para variedades semi-temporãs e tardias.
Ipomoea batatas
Em Portugal, o manual situa viveiro de janeiro a abril, plantação de abril a junho e colheita de setembro a novembro, conforme região e cultivar.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Oryza sativa
Instalar quando solo e água fornecem temperatura ao ciclo escolhido e programar drenagem e colheita pela maturação e acessibilidade reais, não por mês nacional fixo.
Beta vulgaris Cicla Group
A referência portuguesa publica cultura a partir de março e durante o verão apenas em zonas sem geada ou temperaturas demasiado elevadas.
Apium graveolens var. dulce
O manual português publica sementeira em viveiro em fevereiro–março e transplante quando a planta apresenta quatro a cinco folhas.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Linum usitatissimum
Semear na estação fresca compatível com variedade e local e colher pelo estado de cápsulas e sementes ou pela qualidade da fibra pretendida.
Panicum miliaceum
Semear depois do aquecimento do solo para completar o ciclo curto antes do frio ou da chuva de colheita; colher quando panículas amadurecem sem perdas excessivas.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Cucumis melo
Ao ar livre, o manual português publica plantação da segunda quinzena de abril ao fim da primeira quinzena de maio; cultura protegida tem janelas próprias.
Citrullus lanatus
O manual português publica plantação de meados de março ao fim de maio, com proteção precoce quando há geada ou grande amplitude térmica.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Asparagus officinalis
A referência publica plantação das garras entre janeiro e março e colheita de abril a julho, conforme zona climática, apenas a partir do quarto ano.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Jacaranda mimosifolia
Plantar apenas depois do risco de geada e durante crescimento capaz de enraizar antes de frio; a data portuguesa deve seguir altitude, microclima e previsão, não o calendário britânico.
Euphorbia pulcherrima
Reenvasar e podar durante crescimento ativo; para voltar a colorir, iniciar no outono uma sequência diária de noites longas sem interrupção luminosa.
Ficus elastica
Reenvasar, podar e propagar durante crescimento ativo e calor estável; reduzir intervenções e água durante os meses de menor luz.
Hibiscus × rosa-sinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus lyrata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hedera helix
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Impatiens walleriana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Begonia maculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Acer palmatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceiba speciosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mirabilis jalapa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dendrobium nobile
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceratonia siliqua
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hibiscus syriacus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rhododendron indicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Metrosideros excelsa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Urceolina amazonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pachira aquatica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Psidium guajava
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Spathodea campanulata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mangifera indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Kalanchoe blossfeldiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Solanum betaceum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eugenia uniflora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena fragrans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pittosporum tobira
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus microcarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Schlumbergera truncata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Guzmania lingulata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gardenia jasminoides
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Yucca gigantea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Plumbago auriculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Bougainvillea spectabilis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Aeonium haworthii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cistus monspeliensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Corymbia citriodora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cestrum nocturnum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Araucaria heterophylla
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dieffenbachia seguine
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena draco
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Sempervivum tectorum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena reflexa var. angustifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Farfugium japonicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hoya carnosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Euryops pectinatus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Phalaenopsis amabilis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Spathiphyllum cochlearispathum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrica faya
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Anthurium andraeanum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Streptocarpus goetzeanus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Fenestraria rhopalophylla
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunella vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hippeastrum vittatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pleroma urvilleanum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mesembryanthemum crystallinum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora incarnata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Medinilla magnifica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Callianthe megapotamica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thunbergia mysorensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Faucaria tigrina
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Taraxacum sect. Taraxacum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Frithia pulchra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Salvia leucantha
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Canna indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chamaedorea elegans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Digitalis purpurea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Grevillea robusta
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mentha suaveolens
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Heptapleurum arboricola
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Fuchsia boliviana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Anthurium scherzerianum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus religiosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrsine africana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora caerulea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Santolina chamaecyparissus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Araucaria bidwillii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gypsophila paniculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tradescantia pallida
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hylotelephium telephium
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Cucurbita ficifolia
Semear quando o solo passa de 15 °C e já não há risco de geada, e colher os frutos maduros no outono antes da primeira geada, que mata a planta.
Lagenaria siceraria
Semear depois da última geada e contar com 90 a 120 dias de ciclo; para cabaça seca colher no fim da estação, com a casca já endurecida.
Sicyos edulis
Deixar o fruto abrolhar em local quente no fim do inverno, plantar quando passa o risco de geada e colher do fim do verão até à primeira geada.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Feijoa sellowiana
Plantar fora do calor e do frio extremos, no outono ou no fim do inverno; a floração ocorre na primavera e os frutos amadurecem no outono.
Citrus japonica
Plantar quando passa o risco de frio; o fruto amadurece no outono e a árvore continua a produzir até ao fim do inverno.
Cymbopogon citratus
Plantar e dividir na primavera, quando o frio passa, e colher caules ao longo do verão e início do outono, durante o crescimento ativo.
Dianthus caryophyllus
Plantar na primavera ou no início do outono e fazer estacas de rebentos sem flor no verão para renovar as plantas.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Chamaemelum nobile
A fonte descreve floração de verão até ao outono; as janelas de plantação de primavera e outono e a sementeira são janelas editoriais.
Antirrhinum majus
A fonte descreve floração do início do verão ao outono; as épocas de sementeira e plantação aqui são janelas editoriais.
Gazania rigens
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação de primavera e outono e as estacas em fim de verão são editoriais.
Duranta erecta
A fonte descreve floração do verão ao outono e frutos no fim do verão; a plantação com tempo quente é uma janela editorial.
Jasminum mesnyi
A mergulhia e as estacas fazem-se no outono; as janelas de plantação de primavera e outono são editoriais.
Mandevilla laxa
A fonte descreve multiplicação com calor na primavera e no verão e poda no fim do inverno; a plantação na primavera é uma janela editorial.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Cupressus sempervirens
A fonte indica abril e setembro como os melhores meses para transplantar, quando as raízes estão em crescimento ativo.
Pilea peperomioides
A fonte indica multiplicação na primavera ou início do verão, durante o crescimento ativo; a repicagem em primavera é editorial.
Fittonia albivenis
A fonte não fixa calendário; a repicagem e a multiplicação na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Dracaena braunii
A fonte não fixa calendário; é planta de interior, cultivada durante todo o ano em luz indireta, e a repicagem na primavera é editorial.
Peperomia obtusifolia
A fonte não fixa calendário; a multiplicação e a repicagem na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Nephrolepis exaltata
A fonte não fixa calendário; indica repouso no inverno com menos rega, e a repicagem na primavera é uma janela editorial.
Gerbera jamesonii
O guia indica plantar no exterior só depois de as noites estarem sempre acima de 5 °C; as janelas de plantação são editoriais.
Rudbeckia hirta
A fonte indica que floresce no primeiro ano se semeada no início da primavera; as restantes janelas são editoriais.
Salvia splendens
A fonte descreve floração do verão até à geada; as épocas de sementeira e plantação são janelas editoriais.
Phlox paniculata
A fonte descreve floração do meio do verão ao meio do outono; as janelas de plantação no outono e no fim do inverno são editoriais.
Lobelia erinus
A fonte descreve floração da primavera até ao verão; as janelas de sementeira e plantação são editoriais.
Bellis perennis
A fonte indica multiplicação por semente ou divisão na primavera e plantação no outono.
Solanum lycopersicum
O manual situa sementeira direta entre meados de março e meados de maio e a plantação principal entre meados de março e meados de junho, com ajuste ao frio local.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Phaseolus vulgaris
Cultura de primavera/verão: ao ar livre, fevereiro nas regiões mais quentes e abril–julho no Entre-Douro e Minho; vagens podem ser colhidas 7–12 dias após cada flor.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Cucumis sativus
A referência portuguesa varia por região e sistema protegido: março–maio no Entre-Douro e Minho e outras janelas no Algarve, Ribatejo e Oeste; não publica calendário exterior universal.
Cucurbita pepo
A cultura fresca inclui sistemas protegidos em outono-inverno; para indústria ao ar livre, o manual publica meados de março a abril, ajustando ao frio local.
Cucurbita maxima
A sementeira definitiva é publicada entre abril e junho no Norte e abril–maio no Algarve, sempre depois do frio e com solo suficientemente quente.
Zea mays convar. saccharata
Semear diretamente apenas em solo aquecido e sem risco de geada, escalonando pequenos blocos; colher no estado leitoso próprio da cultivar, não pela cor externa isolada.
Pisum sativum
Para consumo fresco, o manual português recomenda sementeira em novembro ou fevereiro–março; a indústria usa meados de dezembro a meados de fevereiro.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Beta vulgaris Conditiva Group
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a maio para precoces e em setembro para variedades semi-temporãs e tardias.
Ipomoea batatas
Em Portugal, o manual situa viveiro de janeiro a abril, plantação de abril a junho e colheita de setembro a novembro, conforme região e cultivar.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Oryza sativa
Instalar quando solo e água fornecem temperatura ao ciclo escolhido e programar drenagem e colheita pela maturação e acessibilidade reais, não por mês nacional fixo.
Beta vulgaris Cicla Group
A referência portuguesa publica cultura a partir de março e durante o verão apenas em zonas sem geada ou temperaturas demasiado elevadas.
Apium graveolens var. dulce
O manual português publica sementeira em viveiro em fevereiro–março e transplante quando a planta apresenta quatro a cinco folhas.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Sesamum indicum
Semear apenas em solo verdadeiramente quente e colher quando cápsulas inferiores amadurecem, antes de debulha excessiva, chuva ou deterioração.
Panicum miliaceum
Semear depois do aquecimento do solo para completar o ciclo curto antes do frio ou da chuva de colheita; colher quando panículas amadurecem sem perdas excessivas.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Cucumis melo
Ao ar livre, o manual português publica plantação da segunda quinzena de abril ao fim da primeira quinzena de maio; cultura protegida tem janelas próprias.
Citrullus lanatus
O manual português publica plantação de meados de março ao fim de maio, com proteção precoce quando há geada ou grande amplitude térmica.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Vigna unguiculata
Semear diretamente como cultura de primavera-verão depois de o solo aquecer e colher segundo o destino, antes de chuva no caso de grão seco.
Asparagus officinalis
A referência publica plantação das garras entre janeiro e março e colheita de abril a julho, conforme zona climática, apenas a partir do quarto ano.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Jacaranda mimosifolia
Plantar apenas depois do risco de geada e durante crescimento capaz de enraizar antes de frio; a data portuguesa deve seguir altitude, microclima e previsão, não o calendário britânico.
Euphorbia pulcherrima
Reenvasar e podar durante crescimento ativo; para voltar a colorir, iniciar no outono uma sequência diária de noites longas sem interrupção luminosa.
Ficus elastica
Reenvasar, podar e propagar durante crescimento ativo e calor estável; reduzir intervenções e água durante os meses de menor luz.
Hibiscus × rosa-sinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus lyrata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Impatiens walleriana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Euphorbia milii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Begonia maculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceiba speciosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mirabilis jalapa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Catharanthus roseus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Plumeria rubra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dendrobium nobile
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Metrosideros excelsa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Urceolina amazonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pachira aquatica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Psidium guajava
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Spathodea campanulata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mangifera indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Kalanchoe blossfeldiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Solanum betaceum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eugenia uniflora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena fragrans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus microcarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Schlumbergera truncata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Guzmania lingulata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gardenia jasminoides
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Yucca gigantea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Portulaca oleracea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Plumbago auriculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Bougainvillea spectabilis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Byrsonima crassifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Aeonium haworthii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cistus monspeliensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Corymbia citriodora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cestrum nocturnum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Araucaria heterophylla
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dieffenbachia seguine
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena draco
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Sempervivum tectorum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena reflexa var. angustifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Farfugium japonicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hoya carnosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Euryops pectinatus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Impatiens hawkeri
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Phalaenopsis amabilis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Spathiphyllum cochlearispathum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thunbergia alata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Anthurium andraeanum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Streptocarpus goetzeanus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceiba pentandra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Fenestraria rhopalophylla
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunella vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hippeastrum vittatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pleroma urvilleanum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mesembryanthemum crystallinum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Adansonia digitata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Coleus scutellarioides
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora incarnata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Justicia carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Odontonema tubaeforme
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Medinilla magnifica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Callianthe megapotamica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thunbergia mysorensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Faucaria tigrina
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tamarindus indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Taraxacum sect. Taraxacum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Frithia pulchra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Salvia leucantha
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Canna indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chamaedorea elegans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Digitalis purpurea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Grevillea robusta
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mentha suaveolens
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Heptapleurum arboricola
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Fuchsia boliviana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Anthurium scherzerianum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus religiosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrsine africana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Agave sisalana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora caerulea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Santolina chamaecyparissus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Araucaria bidwillii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tecoma stans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gypsophila paniculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tradescantia pallida
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hylotelephium telephium
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Cucurbita ficifolia
Semear quando o solo passa de 15 °C e já não há risco de geada, e colher os frutos maduros no outono antes da primeira geada, que mata a planta.
Lagenaria siceraria
Semear depois da última geada e contar com 90 a 120 dias de ciclo; para cabaça seca colher no fim da estação, com a casca já endurecida.
Sicyos edulis
Deixar o fruto abrolhar em local quente no fim do inverno, plantar quando passa o risco de geada e colher do fim do verão até à primeira geada.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Arachis hypogaea
Semear quando o solo passa de cerca de 18 °C, perto do fim das geadas, e arrancar no outono quando as folhas amarelecem, contando 120 a 130 dias.
Citrus japonica
Plantar quando passa o risco de frio; o fruto amadurece no outono e a árvore continua a produzir até ao fim do inverno.
Cymbopogon citratus
Plantar e dividir na primavera, quando o frio passa, e colher caules ao longo do verão e início do outono, durante o crescimento ativo.
Dianthus caryophyllus
Plantar na primavera ou no início do outono e fazer estacas de rebentos sem flor no verão para renovar as plantas.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Gazania rigens
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação de primavera e outono e as estacas em fim de verão são editoriais.
Duranta erecta
A fonte descreve floração do verão ao outono e frutos no fim do verão; a plantação com tempo quente é uma janela editorial.
Jasminum mesnyi
A mergulhia e as estacas fazem-se no outono; as janelas de plantação de primavera e outono são editoriais.
Mandevilla laxa
A fonte descreve multiplicação com calor na primavera e no verão e poda no fim do inverno; a plantação na primavera é uma janela editorial.
Pilea peperomioides
A fonte indica multiplicação na primavera ou início do verão, durante o crescimento ativo; a repicagem em primavera é editorial.
Fittonia albivenis
A fonte não fixa calendário; a repicagem e a multiplicação na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Dracaena braunii
A fonte não fixa calendário; é planta de interior, cultivada durante todo o ano em luz indireta, e a repicagem na primavera é editorial.
Peperomia obtusifolia
A fonte não fixa calendário; a multiplicação e a repicagem na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Nephrolepis exaltata
A fonte não fixa calendário; indica repouso no inverno com menos rega, e a repicagem na primavera é uma janela editorial.
Gerbera jamesonii
O guia indica plantar no exterior só depois de as noites estarem sempre acima de 5 °C; as janelas de plantação são editoriais.
Salvia splendens
A fonte descreve floração do verão até à geada; as épocas de sementeira e plantação são janelas editoriais.
Lobelia erinus
A fonte descreve floração da primavera até ao verão; as janelas de sementeira e plantação são editoriais.
Solanum lycopersicum
O manual situa sementeira direta entre meados de março e meados de maio e a plantação principal entre meados de março e meados de junho, com ajuste ao frio local.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Phaseolus vulgaris
Cultura de primavera/verão: ao ar livre, fevereiro nas regiões mais quentes e abril–julho no Entre-Douro e Minho; vagens podem ser colhidas 7–12 dias após cada flor.
Allium sativum
A referência portuguesa publica plantação de outubro a janeiro e colheita de meados de junho ao fim de julho, conforme variedade e senescência.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Cucurbita maxima
A sementeira definitiva é publicada entre abril e junho no Norte e abril–maio no Algarve, sempre depois do frio e com solo suficientemente quente.
Zea mays convar. saccharata
Semear diretamente apenas em solo aquecido e sem risco de geada, escalonando pequenos blocos; colher no estado leitoso próprio da cultivar, não pela cor externa isolada.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Ipomoea batatas
Em Portugal, o manual situa viveiro de janeiro a abril, plantação de abril a junho e colheita de setembro a novembro, conforme região e cultivar.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Oryza sativa
Instalar quando solo e água fornecem temperatura ao ciclo escolhido e programar drenagem e colheita pela maturação e acessibilidade reais, não por mês nacional fixo.
Triticum turgidum subsp. durum
Semear no ciclo de outono-inverno ajustado à variedade e colher quando grão, humidade e previsão permitem preservar vitrosidade e sanidade.
× Triticosecale
Semear no outono-inverno conforme ciclo e escolher colheita de grão ou estádio de corte segundo o destino, sem transferir a mesma data entre usos.
Beta vulgaris Cicla Group
A referência portuguesa publica cultura a partir de março e durante o verão apenas em zonas sem geada ou temperaturas demasiado elevadas.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Brassica napus
Semear a tempo de formar roseta antes do frio e colher quando sementes e síliquas atingem maturação e humidade adequadas, antes de perdas graves por debulha.
Sesamum indicum
Semear apenas em solo verdadeiramente quente e colher quando cápsulas inferiores amadurecem, antes de debulha excessiva, chuva ou deterioração.
Panicum miliaceum
Semear depois do aquecimento do solo para completar o ciclo curto antes do frio ou da chuva de colheita; colher quando panículas amadurecem sem perdas excessivas.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Vigna unguiculata
Semear diretamente como cultura de primavera-verão depois de o solo aquecer e colher segundo o destino, antes de chuva no caso de grão seco.
Asparagus officinalis
A referência publica plantação das garras entre janeiro e março e colheita de abril a julho, conforme zona climática, apenas a partir do quarto ano.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Jacaranda mimosifolia
Plantar apenas depois do risco de geada e durante crescimento capaz de enraizar antes de frio; a data portuguesa deve seguir altitude, microclima e previsão, não o calendário britânico.
Euphorbia pulcherrima
Reenvasar e podar durante crescimento ativo; para voltar a colorir, iniciar no outono uma sequência diária de noites longas sem interrupção luminosa.
Ficus elastica
Reenvasar, podar e propagar durante crescimento ativo e calor estável; reduzir intervenções e água durante os meses de menor luz.
Hibiscus × rosa-sinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus lyrata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Impatiens walleriana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Euphorbia milii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Begonia maculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceiba speciosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mirabilis jalapa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Catharanthus roseus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Plumeria rubra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dendrobium nobile
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Metrosideros excelsa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Urceolina amazonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pachira aquatica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Psidium guajava
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Spathodea campanulata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mangifera indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Kalanchoe blossfeldiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Solanum betaceum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eugenia uniflora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena fragrans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus microcarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Schlumbergera truncata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Guzmania lingulata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gardenia jasminoides
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Yucca gigantea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Portulaca oleracea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Plumbago auriculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Bougainvillea spectabilis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Byrsonima crassifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Aeonium haworthii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cestrum nocturnum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Araucaria heterophylla
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dieffenbachia seguine
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena draco
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena reflexa var. angustifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hoya carnosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Impatiens hawkeri
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Phalaenopsis amabilis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Spathiphyllum cochlearispathum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thunbergia alata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Anthurium andraeanum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Streptocarpus goetzeanus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceiba pentandra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Fenestraria rhopalophylla
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pleroma urvilleanum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mesembryanthemum crystallinum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Adansonia digitata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Coleus scutellarioides
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora incarnata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Justicia carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Odontonema tubaeforme
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Medinilla magnifica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Callianthe megapotamica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thunbergia mysorensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Faucaria tigrina
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tamarindus indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Salvia leucantha
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Canna indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chamaedorea elegans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Grevillea robusta
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Heptapleurum arboricola
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Fuchsia boliviana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Anthurium scherzerianum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ficus religiosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrsine africana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Agave sisalana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora caerulea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Araucaria bidwillii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tecoma stans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tradescantia pallida
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Lagenaria siceraria
Semear depois da última geada e contar com 90 a 120 dias de ciclo; para cabaça seca colher no fim da estação, com a casca já endurecida.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Ribes nigrum
Plantar em dormência, do fim do outono ao fim do inverno, e colher no início do verão quando os cachos estão negros.
Cymbopogon citratus
Plantar e dividir na primavera, quando o frio passa, e colher caules ao longo do verão e início do outono, durante o crescimento ativo.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Pilea peperomioides
A fonte indica multiplicação na primavera ou início do verão, durante o crescimento ativo; a repicagem em primavera é editorial.
Fittonia albivenis
A fonte não fixa calendário; a repicagem e a multiplicação na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Dracaena braunii
A fonte não fixa calendário; é planta de interior, cultivada durante todo o ano em luz indireta, e a repicagem na primavera é editorial.
Peperomia obtusifolia
A fonte não fixa calendário; a multiplicação e a repicagem na primavera são janelas editoriais para uma planta de interior.
Nephrolepis exaltata
A fonte não fixa calendário; indica repouso no inverno com menos rega, e a repicagem na primavera é uma janela editorial.
Salvia splendens
A fonte descreve floração do verão até à geada; as épocas de sementeira e plantação são janelas editoriais.
Myosotis sylvatica
A fonte indica sementeira no meio do verão para floração no ano seguinte, ou em interior oito a dez semanas antes da última geada para o mesmo ano.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Phaseolus vulgaris
Cultura de primavera/verão: ao ar livre, fevereiro nas regiões mais quentes e abril–julho no Entre-Douro e Minho; vagens podem ser colhidas 7–12 dias após cada flor.
Allium sativum
A referência portuguesa publica plantação de outubro a janeiro e colheita de meados de junho ao fim de julho, conforme variedade e senescência.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Zea mays convar. saccharata
Semear diretamente apenas em solo aquecido e sem risco de geada, escalonando pequenos blocos; colher no estado leitoso próprio da cultivar, não pela cor externa isolada.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Triticum turgidum subsp. durum
Semear no ciclo de outono-inverno ajustado à variedade e colher quando grão, humidade e previsão permitem preservar vitrosidade e sanidade.
× Triticosecale
Semear no outono-inverno conforme ciclo e escolher colheita de grão ou estádio de corte segundo o destino, sem transferir a mesma data entre usos.
Beta vulgaris Cicla Group
A referência portuguesa publica cultura a partir de março e durante o verão apenas em zonas sem geada ou temperaturas demasiado elevadas.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Brassica napus
Semear a tempo de formar roseta antes do frio e colher quando sementes e síliquas atingem maturação e humidade adequadas, antes de perdas graves por debulha.
Linum usitatissimum
Semear na estação fresca compatível com variedade e local e colher pelo estado de cápsulas e sementes ou pela qualidade da fibra pretendida.
Panicum miliaceum
Semear depois do aquecimento do solo para completar o ciclo curto antes do frio ou da chuva de colheita; colher quando panículas amadurecem sem perdas excessivas.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Cucumis melo
Ao ar livre, o manual português publica plantação da segunda quinzena de abril ao fim da primeira quinzena de maio; cultura protegida tem janelas próprias.
Citrullus lanatus
O manual português publica plantação de meados de março ao fim de maio, com proteção precoce quando há geada ou grande amplitude térmica.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Vigna unguiculata
Semear diretamente como cultura de primavera-verão depois de o solo aquecer e colher segundo o destino, antes de chuva no caso de grão seco.
Asparagus officinalis
A referência publica plantação das garras entre janeiro e março e colheita de abril a julho, conforme zona climática, apenas a partir do quarto ano.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Impatiens walleriana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Euphorbia milii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Catharanthus roseus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Plumeria rubra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Portulaca oleracea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Byrsonima crassifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Impatiens hawkeri
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thunbergia alata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceiba pentandra
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Sternbergia lutea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Adansonia digitata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Coleus scutellarioides
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Justicia carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Odontonema tubaeforme
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tamarindus indica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Agave sisalana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Tecoma stans
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Ribes nigrum
Plantar em dormência, do fim do outono ao fim do inverno, e colher no início do verão quando os cachos estão negros.
Cymbopogon citratus
Plantar e dividir na primavera, quando o frio passa, e colher caules ao longo do verão e início do outono, durante o crescimento ativo.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Myosotis sylvatica
A fonte indica sementeira no meio do verão para floração no ano seguinte, ou em interior oito a dez semanas antes da última geada para o mesmo ano.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Vitis vinifera
Plantar em repouso antes do abrolhamento e executar poda, operações em verde e colheita pelos estados fenológicos e maturação da casta, não por calendário nacional fixo.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Zea mays convar. saccharata
Semear diretamente apenas em solo aquecido e sem risco de geada, escalonando pequenos blocos; colher no estado leitoso próprio da cultivar, não pela cor externa isolada.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Prunus dulcis
Plantar em repouso e programar operações pela floração muito precoce; colher quando o invólucro abre e a amêndoa atingiu maturidade e secagem segura.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Triticum turgidum subsp. durum
Semear no ciclo de outono-inverno ajustado à variedade e colher quando grão, humidade e previsão permitem preservar vitrosidade e sanidade.
× Triticosecale
Semear no outono-inverno conforme ciclo e escolher colheita de grão ou estádio de corte segundo o destino, sem transferir a mesma data entre usos.
Beta vulgaris Cicla Group
A referência portuguesa publica cultura a partir de março e durante o verão apenas em zonas sem geada ou temperaturas demasiado elevadas.
Allium ampeloprasum var. porrum
O manual indica plantação geralmente em agosto e setembro, mas admite produção ao longo do ano em clima temperado e ciclos dependentes da variedade.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Brassica napus
Semear a tempo de formar roseta antes do frio e colher quando sementes e síliquas atingem maturação e humidade adequadas, antes de perdas graves por debulha.
Linum usitatissimum
Semear na estação fresca compatível com variedade e local e colher pelo estado de cápsulas e sementes ou pela qualidade da fibra pretendida.
Panicum miliaceum
Semear depois do aquecimento do solo para completar o ciclo curto antes do frio ou da chuva de colheita; colher quando panículas amadurecem sem perdas excessivas.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Cucumis melo
Ao ar livre, o manual português publica plantação da segunda quinzena de abril ao fim da primeira quinzena de maio; cultura protegida tem janelas próprias.
Citrullus lanatus
O manual português publica plantação de meados de março ao fim de maio, com proteção precoce quando há geada ou grande amplitude térmica.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Vigna unguiculata
Semear diretamente como cultura de primavera-verão depois de o solo aquecer e colher segundo o destino, antes de chuva no caso de grão seco.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Portulaca oleracea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Sternbergia lutea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Ziziphus jujuba
Plantar em dormência; a árvore rebenta tarde na primavera, floresce no início do verão e amadurece os frutos do fim do verão ao outono.
Cymbopogon citratus
Plantar e dividir na primavera, quando o frio passa, e colher caules ao longo do verão e início do outono, durante o crescimento ativo.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Myosotis sylvatica
A fonte indica sementeira no meio do verão para floração no ano seguinte, ou em interior oito a dez semanas antes da última geada para o mesmo ano.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Solanum tuberosum
A referência portuguesa descreve plantações de final de janeiro a março para ciclos precoces e de abril a julho para ciclos posteriores, ajustadas a geada e calor.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Vitis vinifera
Plantar em repouso antes do abrolhamento e executar poda, operações em verde e colheita pelos estados fenológicos e maturação da casta, não por calendário nacional fixo.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Cucurbita maxima
A sementeira definitiva é publicada entre abril e junho no Norte e abril–maio no Algarve, sempre depois do frio e com solo suficientemente quente.
Zea mays convar. saccharata
Semear diretamente apenas em solo aquecido e sem risco de geada, escalonando pequenos blocos; colher no estado leitoso próprio da cultivar, não pela cor externa isolada.
Petroselinum crispum
A cultura pode decorrer ao longo do ano, com maior incidência de fim de fevereiro a setembro; o primeiro corte começa cerca de três meses depois.
Castanea sativa
Plantar em repouso em solo trabalhável e colher castanhas caídas no ponto, com passagens frequentes, secagem e conservação ajustadas ao destino.
Prunus dulcis
Plantar em repouso e programar operações pela floração muito precoce; colher quando o invólucro abre e a amêndoa atingiu maturidade e secagem segura.
Juglans regia
Plantar em repouso e colher nozes quando o invólucro abre e se separa, secando rapidamente o produto sem o deixar deteriorar no solo.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Beta vulgaris Conditiva Group
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a maio para precoces e em setembro para variedades semi-temporãs e tardias.
Ipomoea batatas
Em Portugal, o manual situa viveiro de janeiro a abril, plantação de abril a junho e colheita de setembro a novembro, conforme região e cultivar.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Oryza sativa
Instalar quando solo e água fornecem temperatura ao ciclo escolhido e programar drenagem e colheita pela maturação e acessibilidade reais, não por mês nacional fixo.
× Triticosecale
Semear no outono-inverno conforme ciclo e escolher colheita de grão ou estádio de corte segundo o destino, sem transferir a mesma data entre usos.
Allium ampeloprasum var. porrum
O manual indica plantação geralmente em agosto e setembro, mas admite produção ao longo do ano em clima temperado e ciclos dependentes da variedade.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Brassica napus
Semear a tempo de formar roseta antes do frio e colher quando sementes e síliquas atingem maturação e humidade adequadas, antes de perdas graves por debulha.
Linum usitatissimum
Semear na estação fresca compatível com variedade e local e colher pelo estado de cápsulas e sementes ou pela qualidade da fibra pretendida.
Sesamum indicum
Semear apenas em solo verdadeiramente quente e colher quando cápsulas inferiores amadurecem, antes de debulha excessiva, chuva ou deterioração.
Panicum miliaceum
Semear depois do aquecimento do solo para completar o ciclo curto antes do frio ou da chuva de colheita; colher quando panículas amadurecem sem perdas excessivas.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Cucumis melo
Ao ar livre, o manual português publica plantação da segunda quinzena de abril ao fim da primeira quinzena de maio; cultura protegida tem janelas próprias.
Citrullus lanatus
O manual português publica plantação de meados de março ao fim de maio, com proteção precoce quando há geada ou grande amplitude térmica.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Vigna unguiculata
Semear diretamente como cultura de primavera-verão depois de o solo aquecer e colher segundo o destino, antes de chuva no caso de grão seco.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Quercus robur
Semear bolota fresca quando madura ou plantar árvore jovem durante repouso e solo trabalhável, ajustando a operação à chuva, geada, altitude e regime legal aplicável ao terreno.
Sternbergia lutea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Arum italicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cyclamen persicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Cucurbita ficifolia
Semear quando o solo passa de 15 °C e já não há risco de geada, e colher os frutos maduros no outono antes da primeira geada, que mata a planta.
Lagenaria siceraria
Semear depois da última geada e contar com 90 a 120 dias de ciclo; para cabaça seca colher no fim da estação, com a casca já endurecida.
Sicyos edulis
Deixar o fruto abrolhar em local quente no fim do inverno, plantar quando passa o risco de geada e colher do fim do verão até à primeira geada.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Arachis hypogaea
Semear quando o solo passa de cerca de 18 °C, perto do fim das geadas, e arrancar no outono quando as folhas amarelecem, contando 120 a 130 dias.
Ziziphus jujuba
Plantar em dormência; a árvore rebenta tarde na primavera, floresce no início do verão e amadurece os frutos do fim do verão ao outono.
Cymbopogon citratus
Plantar e dividir na primavera, quando o frio passa, e colher caules ao longo do verão e início do outono, durante o crescimento ativo.
Dianthus caryophyllus
Plantar na primavera ou no início do outono e fazer estacas de rebentos sem flor no verão para renovar as plantas.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Chamaemelum nobile
A fonte descreve floração de verão até ao outono; as janelas de plantação de primavera e outono e a sementeira são janelas editoriais.
Antirrhinum majus
A fonte descreve floração do início do verão ao outono; as épocas de sementeira e plantação aqui são janelas editoriais.
Gazania rigens
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação de primavera e outono e as estacas em fim de verão são editoriais.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Viola odorata
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação no fim do verão, outono e fim do inverno são editoriais.
Cupressus sempervirens
A fonte indica abril e setembro como os melhores meses para transplantar, quando as raízes estão em crescimento ativo.
Gerbera jamesonii
O guia indica plantar no exterior só depois de as noites estarem sempre acima de 5 °C; as janelas de plantação são editoriais.
Rudbeckia hirta
A fonte indica que floresce no primeiro ano se semeada no início da primavera; as restantes janelas são editoriais.
Bellis perennis
A fonte indica multiplicação por semente ou divisão na primavera e plantação no outono.
Myosotis sylvatica
A fonte indica sementeira no meio do verão para floração no ano seguinte, ou em interior oito a dez semanas antes da última geada para o mesmo ano.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Olea europaea
A plantação pode ocorrer do fim do inverno à primavera, preferida quando há rega, ou após as primeiras chuvas de outono e antes das primeiras geadas.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Vitis vinifera
Plantar em repouso antes do abrolhamento e executar poda, operações em verde e colheita pelos estados fenológicos e maturação da casta, não por calendário nacional fixo.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Allium sativum
A referência portuguesa publica plantação de outubro a janeiro e colheita de meados de junho ao fim de julho, conforme variedade e senescência.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Capsicum annuum
Para cultura ao ar livre de indústria, a referência portuguesa situa a plantação da segunda quinzena de abril ao final de maio, ajustada à geada local.
Cucurbita maxima
A sementeira definitiva é publicada entre abril e junho no Norte e abril–maio no Algarve, sempre depois do frio e com solo suficientemente quente.
Zea mays convar. saccharata
Semear diretamente apenas em solo aquecido e sem risco de geada, escalonando pequenos blocos; colher no estado leitoso próprio da cultivar, não pela cor externa isolada.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Arbutus unedo
Plantar no período fresco e húmido sem solo saturado e colher apenas frutos plenamente maduros, acompanhando simultaneamente floração e maturação do ciclo anterior.
Castanea sativa
Plantar em repouso em solo trabalhável e colher castanhas caídas no ponto, com passagens frequentes, secagem e conservação ajustadas ao destino.
Prunus dulcis
Plantar em repouso e programar operações pela floração muito precoce; colher quando o invólucro abre e a amêndoa atingiu maturidade e secagem segura.
Juglans regia
Plantar em repouso e colher nozes quando o invólucro abre e se separa, secando rapidamente o produto sem o deixar deteriorar no solo.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Actinidia deliciosa
Plantar em repouso, conduzir e podar pelos estados da planta e colher quando matéria seca e sólidos solúveis atingem critérios da cultivar, antes de geada forte.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Ipomoea batatas
Em Portugal, o manual situa viveiro de janeiro a abril, plantação de abril a junho e colheita de setembro a novembro, conforme região e cultivar.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Oryza sativa
Instalar quando solo e água fornecem temperatura ao ciclo escolhido e programar drenagem e colheita pela maturação e acessibilidade reais, não por mês nacional fixo.
Triticum turgidum subsp. durum
Semear no ciclo de outono-inverno ajustado à variedade e colher quando grão, humidade e previsão permitem preservar vitrosidade e sanidade.
× Triticosecale
Semear no outono-inverno conforme ciclo e escolher colheita de grão ou estádio de corte segundo o destino, sem transferir a mesma data entre usos.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Brassica napus
Semear a tempo de formar roseta antes do frio e colher quando sementes e síliquas atingem maturação e humidade adequadas, antes de perdas graves por debulha.
Sesamum indicum
Semear apenas em solo verdadeiramente quente e colher quando cápsulas inferiores amadurecem, antes de debulha excessiva, chuva ou deterioração.
Panicum miliaceum
Semear depois do aquecimento do solo para completar o ciclo curto antes do frio ou da chuva de colheita; colher quando panículas amadurecem sem perdas excessivas.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Solanum melongena
A plantação varia com região e sistema; ao ar livre o manual publica fevereiro–março até agosto–setembro, mas o exterior exige ausência de geada e calor suficiente.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Vigna unguiculata
Semear diretamente como cultura de primavera-verão depois de o solo aquecer e colher segundo o destino, antes de chuva no caso de grão seco.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Agastache foeniculum
Semear no fim do inverno ou início da primavera, transplantar depois do principal risco de geada e manter floração faseada durante a estação quente.
Quercus robur
Semear bolota fresca quando madura ou plantar árvore jovem durante repouso e solo trabalhável, ajustando a operação à chuva, geada, altitude e regime legal aplicável ao terreno.
Chamaerops humilis
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Quercus coccifera subsp. coccifera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Pistacia terebinthus
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea latifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea angustifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Smilax aspera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Daphne gnidium
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Erica arborea
Instalar no período fresco e húmido sem solo saturado, deixando enraizar antes do primeiro verão; propagação e poda devem seguir crescimento observado e nunca uma data nacional rígida.
Cistus salviifolius
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Jacaranda mimosifolia
Plantar apenas depois do risco de geada e durante crescimento capaz de enraizar antes de frio; a data portuguesa deve seguir altitude, microclima e previsão, não o calendário britânico.
Pinus pinaster
Instalar no período fresco e húmido compatível com a estação, evitando solo saturado, geada severa, vento dessecante e proximidade da primeira seca sem apoio.
Hedera helix
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rhododendron indicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Aeonium haworthii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Farfugium japonicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eucalyptus globulus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunella vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Arum italicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Taraxacum sect. Taraxacum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Erica carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cyclamen persicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Digitalis purpurea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mentha suaveolens
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrsine africana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Santolina chamaecyparissus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gypsophila paniculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hylotelephium telephium
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Cucurbita ficifolia
Semear quando o solo passa de 15 °C e já não há risco de geada, e colher os frutos maduros no outono antes da primeira geada, que mata a planta.
Lagenaria siceraria
Semear depois da última geada e contar com 90 a 120 dias de ciclo; para cabaça seca colher no fim da estação, com a casca já endurecida.
Sicyos edulis
Deixar o fruto abrolhar em local quente no fim do inverno, plantar quando passa o risco de geada e colher do fim do verão até à primeira geada.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Arachis hypogaea
Semear quando o solo passa de cerca de 18 °C, perto do fim das geadas, e arrancar no outono quando as folhas amarelecem, contando 120 a 130 dias.
Feijoa sellowiana
Plantar fora do calor e do frio extremos, no outono ou no fim do inverno; a floração ocorre na primavera e os frutos amadurecem no outono.
Ziziphus jujuba
Plantar em dormência; a árvore rebenta tarde na primavera, floresce no início do verão e amadurece os frutos do fim do verão ao outono.
Crataegus germanica
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em tempo seco no outono, deixando depois o fruto amolecer.
Cymbopogon citratus
Plantar e dividir na primavera, quando o frio passa, e colher caules ao longo do verão e início do outono, durante o crescimento ativo.
Dianthus caryophyllus
Plantar na primavera ou no início do outono e fazer estacas de rebentos sem flor no verão para renovar as plantas.
Hyacinthus orientalis
Plantar no início do outono para florir no fim do inverno e na primavera; bolbos preparados plantam-se mais cedo para florir em interior.
Stevia rebaudiana
Semear em tabuleiro seis a oito semanas antes da última geada, transplantar depois dela e colher folhas ao longo da estação quente.
Chamaemelum nobile
A fonte descreve floração de verão até ao outono; as janelas de plantação de primavera e outono e a sementeira são janelas editoriais.
Antirrhinum majus
A fonte descreve floração do início do verão ao outono; as épocas de sementeira e plantação aqui são janelas editoriais.
Gazania rigens
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação de primavera e outono e as estacas em fim de verão são editoriais.
Jasminum mesnyi
A mergulhia e as estacas fazem-se no outono; as janelas de plantação de primavera e outono são editoriais.
Moluccella laevis
A fonte indica sementeira ao ar livre semanas antes da última geada ou no outono em invernos amenos e floração do meio do verão ao outono.
Viola odorata
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação no fim do verão, outono e fim do inverno são editoriais.
Gerbera jamesonii
O guia indica plantar no exterior só depois de as noites estarem sempre acima de 5 °C; as janelas de plantação são editoriais.
Rudbeckia hirta
A fonte indica que floresce no primeiro ano se semeada no início da primavera; as restantes janelas são editoriais.
Phlox paniculata
A fonte descreve floração do meio do verão ao meio do outono; as janelas de plantação no outono e no fim do inverno são editoriais.
Bellis perennis
A fonte indica multiplicação por semente ou divisão na primavera e plantação no outono.
Myosotis sylvatica
A fonte indica sementeira no meio do verão para floração no ano seguinte, ou em interior oito a dez semanas antes da última geada para o mesmo ano.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Olea europaea
A plantação pode ocorrer do fim do inverno à primavera, preferida quando há rega, ou após as primeiras chuvas de outono e antes das primeiras geadas.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Fragaria × ananassa
Plantar na janela adequada ao sistema e cultivar, proteger flores de geada e colher frutos totalmente formados e secos, em passagens frequentes durante a maturação.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Allium sativum
A referência portuguesa publica plantação de outubro a janeiro e colheita de meados de junho ao fim de julho, conforme variedade e senescência.
Daucus carota subsp. sativus
A referência portuguesa publica sementeira direta de fevereiro a setembro e maior produção entre junho e novembro, conforme o ciclo.
Cucurbita maxima
A sementeira definitiva é publicada entre abril e junho no Norte e abril–maio no Algarve, sempre depois do frio e com solo suficientemente quente.
Pisum sativum
Para consumo fresco, o manual português recomenda sementeira em novembro ou fevereiro–março; a indústria usa meados de dezembro a meados de fevereiro.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Arbutus unedo
Plantar no período fresco e húmido sem solo saturado e colher apenas frutos plenamente maduros, acompanhando simultaneamente floração e maturação do ciclo anterior.
Castanea sativa
Plantar em repouso em solo trabalhável e colher castanhas caídas no ponto, com passagens frequentes, secagem e conservação ajustadas ao destino.
Prunus dulcis
Plantar em repouso e programar operações pela floração muito precoce; colher quando o invólucro abre e a amêndoa atingiu maturidade e secagem segura.
Juglans regia
Plantar em repouso e colher nozes quando o invólucro abre e se separa, secando rapidamente o produto sem o deixar deteriorar no solo.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Actinidia deliciosa
Plantar em repouso, conduzir e podar pelos estados da planta e colher quando matéria seca e sólidos solúveis atingem critérios da cultivar, antes de geada forte.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Ipomoea batatas
Em Portugal, o manual situa viveiro de janeiro a abril, plantação de abril a junho e colheita de setembro a novembro, conforme região e cultivar.
Raphanus sativus
A referência portuguesa publica sementeira de fevereiro ao fim de novembro, com ajuste obrigatório a geada, calor, humidade e duração da variedade.
Oryza sativa
Instalar quando solo e água fornecem temperatura ao ciclo escolhido e programar drenagem e colheita pela maturação e acessibilidade reais, não por mês nacional fixo.
Triticum turgidum subsp. durum
Semear no ciclo de outono-inverno ajustado à variedade e colher quando grão, humidade e previsão permitem preservar vitrosidade e sanidade.
× Triticosecale
Semear no outono-inverno conforme ciclo e escolher colheita de grão ou estádio de corte segundo o destino, sem transferir a mesma data entre usos.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Brassica oleracea var. botrytis
A referência publica precoces a partir de abril, ciclos médios desde finais de agosto e tardias no fim do outono, segundo necessidades crescentes de frio.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Brassica napus
Semear a tempo de formar roseta antes do frio e colher quando sementes e síliquas atingem maturação e humidade adequadas, antes de perdas graves por debulha.
Sesamum indicum
Semear apenas em solo verdadeiramente quente e colher quando cápsulas inferiores amadurecem, antes de debulha excessiva, chuva ou deterioração.
Fagopyrum esculentum
Semear depois da geada mas posicionar floração fora do pico de calor; colher quando a maioria dos aquénios amadureceu, aceitando alguma desuniformidade.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Abelmoschus esculentus
Semear ou transplantar apenas com solo e noites quentes e colher vagens jovens repetidamente poucos dias após floração, antes de ficarem fibrosas.
Vigna unguiculata
Semear diretamente como cultura de primavera-verão depois de o solo aquecer e colher segundo o destino, antes de chuva no caso de grão seco.
Borago officinalis
Fazer sementeira direta em pequenos lotes durante épocas moderadas, evitando que uma única instalação amadureça semente e se disperse sem controlo.
Monarda didyma
Dividir ou plantar no início do crescimento e manter a fase de floração no verão; ajustar a instalação ao fim das geadas e à disponibilidade de água local.
Lavandula angustifolia
Propagar por estaca durante crescimento adequado, instalar no período fresco sem saturação e colher espigas quando a fase floral corresponde ao destino definido.
Quercus robur
Semear bolota fresca quando madura ou plantar árvore jovem durante repouso e solo trabalhável, ajustando a operação à chuva, geada, altitude e regime legal aplicável ao terreno.
Chamaerops humilis
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Quercus coccifera subsp. coccifera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Pistacia terebinthus
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea latifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea angustifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Smilax aspera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Daphne gnidium
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Erica arborea
Instalar no período fresco e húmido sem solo saturado, deixando enraizar antes do primeiro verão; propagação e poda devem seguir crescimento observado e nunca uma data nacional rígida.
Cistus salviifolius
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Jacaranda mimosifolia
Plantar apenas depois do risco de geada e durante crescimento capaz de enraizar antes de frio; a data portuguesa deve seguir altitude, microclima e previsão, não o calendário britânico.
Pinus pinaster
Instalar no período fresco e húmido compatível com a estação, evitando solo saturado, geada severa, vento dessecante e proximidade da primeira seca sem apoio.
Hedera helix
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Acer palmatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Alnus glutinosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceratonia siliqua
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hibiscus syriacus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rhododendron indicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pittosporum tobira
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Aeonium haworthii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cistus monspeliensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Corymbia citriodora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Dracaena draco
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Farfugium japonicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eucalyptus globulus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Euryops pectinatus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrica faya
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rosa chinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunella vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pieris japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Syringa vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Quercus agrifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunus virginiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Arum italicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Taraxacum sect. Taraxacum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Erica carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cyclamen persicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Digitalis purpurea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Mentha suaveolens
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrsine africana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Santolina chamaecyparissus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Picea abies
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cryptomeria japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pseudotsuga menziesii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Gypsophila paniculata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chimonanthus praecox
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hesperocyparis macrocarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thuja plicata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hylotelephium telephium
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Cucurbita ficifolia
Semear quando o solo passa de 15 °C e já não há risco de geada, e colher os frutos maduros no outono antes da primeira geada, que mata a planta.
Sicyos edulis
Deixar o fruto abrolhar em local quente no fim do inverno, plantar quando passa o risco de geada e colher do fim do verão até à primeira geada.
Allium fistulosum
Semear na primavera ou no fim do verão e colher folhas ao longo do ano; a planta pode recolher no outono e rebentar de novo na primavera.
Feijoa sellowiana
Plantar fora do calor e do frio extremos, no outono ou no fim do inverno; a floração ocorre na primavera e os frutos amadurecem no outono.
Citrus japonica
Plantar quando passa o risco de frio; o fruto amadurece no outono e a árvore continua a produzir até ao fim do inverno.
Ribes nigrum
Plantar em dormência, do fim do outono ao fim do inverno, e colher no início do verão quando os cachos estão negros.
Crataegus germanica
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em tempo seco no outono, deixando depois o fruto amolecer.
Hyacinthus orientalis
Plantar no início do outono para florir no fim do inverno e na primavera; bolbos preparados plantam-se mais cedo para florir em interior.
Ginkgo biloba
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore adulta demora vinte a cinquenta anos a atingir o porte final.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Amelanchier lamarckii
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore demora 10 a 20 anos a atingir o porte final e a poda é ligeira.
Antirrhinum majus
A fonte descreve floração do início do verão ao outono; as épocas de sementeira e plantação aqui são janelas editoriais.
Jasminum mesnyi
A mergulhia e as estacas fazem-se no outono; as janelas de plantação de primavera e outono são editoriais.
Viola odorata
A fonte não fixa calendário; as janelas de plantação no fim do verão, outono e fim do inverno são editoriais.
Phlox paniculata
A fonte descreve floração do meio do verão ao meio do outono; as janelas de plantação no outono e no fim do inverno são editoriais.
Bellis perennis
A fonte indica multiplicação por semente ou divisão na primavera e plantação no outono.
Myosotis sylvatica
A fonte indica sementeira no meio do verão para floração no ano seguinte, ou em interior oito a dez semanas antes da última geada para o mesmo ano.
Lactuca sativa
O manual permite cultura anual por variedade: ar livre sobretudo março–julho e ciclos de outono, estufa nos meses frios; a colheita pode ocorrer todo o ano.
Salvia rosmarinus
Propagar por estaca no início do verão ou no outono conforme o tipo de tecido e instalar no período fresco; colher folhas antes da floração quando esse é o produto pretendido.
Brassica oleracea var. acephala
O manual declara que as plantações de couves de folha podem ocorrer durante todo o ano, ajustando época, variedade, calor e água.
Vitis vinifera
Plantar em repouso antes do abrolhamento e executar poda, operações em verde e colheita pelos estados fenológicos e maturação da casta, não por calendário nacional fixo.
Lavandula stoechas
Instalar no outono suave ou fim do inverno, apoiar o primeiro verão e colher folhas e flores em plena floração, como indica o manual português.
Ficus carica
Plantar durante repouso e colher cada figo quando cor, queda do colo, toque e emissão de látex mostram maturação da cultivar, evitando fruto fermentado ou rachado.
Allium sativum
A referência portuguesa publica plantação de outubro a janeiro e colheita de meados de junho ao fim de julho, conforme variedade e senescência.
Vicia faba
O manual português caracteriza a cultura como de outono-inverno; a data concreta deve evitar solo saturado, geada forte na floração e calor no enchimento.
Arbutus unedo
Plantar no período fresco e húmido sem solo saturado e colher apenas frutos plenamente maduros, acompanhando simultaneamente floração e maturação do ciclo anterior.
Castanea sativa
Plantar em repouso em solo trabalhável e colher castanhas caídas no ponto, com passagens frequentes, secagem e conservação ajustadas ao destino.
Prunus dulcis
Plantar em repouso e programar operações pela floração muito precoce; colher quando o invólucro abre e a amêndoa atingiu maturidade e secagem segura.
Juglans regia
Plantar em repouso e colher nozes quando o invólucro abre e se separa, secando rapidamente o produto sem o deixar deteriorar no solo.
Laurus nobilis
Instalar preferencialmente no período fresco e sem extremos, manter água durante o enraizamento e colher folhas adultas ao longo do ano sem despir ramos completos.
Passiflora edulis
A instalação portuguesa é colocada depois do risco de frio e a colheita no período quente; Açores e Madeira têm ciclos próprios que devem seguir observação local.
Vaccinium corymbosum
Plantar durante repouso ou clima ameno, proteger a floração e colher bagas em várias passagens apenas depois de cor e sabor maduros.
Rubus idaeus
Plantar em repouso ou tempo ameno e colher frutos que se soltam facilmente, em passagens frequentes; podar apenas as canas correspondentes ao tipo varietal.
Ribes rubrum
Plantar durante repouso e colher cachos inteiros quando cor e sabor amadurecem; podar preservando a madeira produtiva própria da espécie.
Persea americana
Plantar quando passou o frio e o solo aquece sem calor extremo; colher pela maturidade fisiológica da cultivar e testar amolecimento fora da árvore.
Ananas comosus
Plantar com calor estável e colher apenas quando a maturação externa e interna da cultivar está confirmada; o ciclo pode ultrapassar um ano e não cabe num calendário continental simples.
Musa acuminata (AAA Group) 'Dwarf Cavendish'
Plantar com solo quente e proteção de vento, acompanhar emissão do cacho em vez de meses fixos e colher pencas na maturidade comercial antes do amadurecimento completo na planta.
Carica papaya
Semear e plantar apenas com calor estável e colher papaia pela mudança de cor e maturação própria do destino, sem usar látex ou partes verdes como se fossem equivalentes.
Actinidia deliciosa
Plantar em repouso, conduzir e podar pelos estados da planta e colher quando matéria seca e sólidos solúveis atingem critérios da cultivar, antes de geada forte.
Brassica rapa subsp. rapa
O manual português declara cultura possível durante todo o ano por sementeira direta ou plantação, sempre dependente da variedade e das condições sazonais.
Triticum turgidum subsp. durum
Semear no ciclo de outono-inverno ajustado à variedade e colher quando grão, humidade e previsão permitem preservar vitrosidade e sanidade.
× Triticosecale
Semear no outono-inverno conforme ciclo e escolher colheita de grão ou estádio de corte segundo o destino, sem transferir a mesma data entre usos.
Brassica oleracea var. italica
O manual português publica plantações de couve-brócolo no verão e no inverno; a conversão em meses depende da variedade, região, altitude e risco de extremos.
Cynara cardunculus var. scolymus
Instalar na estação amena adequada ao risco de geada e calor da região; colher capítulos fechados antes de as brácteas abrirem, acompanhando o ciclo da cultivar.
Brassica oleracea Sabauda Group
O manual português publica plantações de couves de cabeça no verão e no inverno; variedade, região e duração determinam a conversão para meses concretos.
Eruca vesicaria subsp. sativa
O manual permite cultura anual apenas em zonas sem geada ou temperatura demasiado elevada e publica colheita em cerca de 20 dias no verão ou 4–5 semanas no inverno.
Quercus robur
Semear bolota fresca quando madura ou plantar árvore jovem durante repouso e solo trabalhável, ajustando a operação à chuva, geada, altitude e regime legal aplicável ao terreno.
Chamaerops humilis
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Quercus coccifera subsp. coccifera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Pistacia terebinthus
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea latifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Phillyrea angustifolia
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Smilax aspera
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Daphne gnidium
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Erica arborea
Instalar no período fresco e húmido sem solo saturado, deixando enraizar antes do primeiro verão; propagação e poda devem seguir crescimento observado e nunca uma data nacional rígida.
Cistus salviifolius
Propagar e instalar apenas na janela indicada pela referência da espécie, ajustada ao estado da planta, geada, calor, chuva, humidade do solo e capacidade de acompanhar o enraizamento.
Prunus persica × Prunus dulcis 'GF 677'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus persica 'Garnem'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Cadaman'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus persica × Prunus davidiana 'Nemaguard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera 'Myrobalan 29C'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus cerasifera × Prunus munsoniana 'Marianna 2624'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasifera × Prunus persica 'Krymsk 86'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus pseudocerasus 'Colt'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium × Prunus mahaleb 'MaxMa 14'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Paradox'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Pistacia atlantica × Pistacia integerrima 'UCB1'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus persica 'Montclar'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus domestica 'Penta'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus insititia 'Adesoto 101'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Prunus dulcis × Prunus cerasifera 'Rootpac R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus avium 'Mazzard'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus mahaleb 'Porta-enxerto'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × Prunus canescens 'Gisela 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus fruticosa × Prunus serrulata 'Krymsk 5'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus × (Prunus cerasus × Prunus maackii) 'Krymsk 6'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Prunus cerasus 'CAB 6P'
Plantar material dormente ou ativo apenas na janela indicada pelo fornecedor e pelo sistema, coordenando enxertia, aclimatação, risco de geada ou calor e disponibilidade de água da parcela.
Juglans hindsii × Juglans regia 'Vlach'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Pistacia atlantica 'Porta-enxerto'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia 'SO 4'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 BB'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis riparia '5 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis riparia × Vitis berlandieri '161-49 C'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis berlandieri × Vitis rupestris '99 R'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis hybrid 'Gravesac'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Vitis rupestris 'Rupestris du Lot'
As fontes revistas não sustentam um mês nacional universal para instalar esta combinação; por isso a ficha não publica meses de transplante. A época deve ser definida no projeto pela cultura, estado do material, repouso ou atividade, previsão, risco de frio ou calor e capacidade de regar.
Pinus pinaster
Instalar no período fresco e húmido compatível com a estação, evitando solo saturado, geada severa, vento dessecante e proximidade da primeira seca sem apoio.
Hedera helix
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Acer palmatum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Alnus glutinosa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Ceratonia siliqua
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hibiscus syriacus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rhododendron indicum
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pittosporum tobira
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cistus monspeliensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Corymbia citriodora
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Eucalyptus globulus
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Myrica faya
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Rosa chinensis
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pieris japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Syringa vulgaris
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Quercus agrifolia
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Prunus virginiana
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Erica carnea
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Picea abies
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Cryptomeria japonica
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Pseudotsuga menziesii
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Chimonanthus praecox
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Hesperocyparis macrocarpa
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Thuja plicata
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Passiflora ligularis
A janela portuguesa é uma síntese prudente para instalação depois do frio e colheita potencial no fim do verão e outono; a fonte documenta 70–80 dias da polinização à colheita.
Passiflora quadrangularis
A instalação portuguesa fica limitada ao início da estação quente depois de qualquer frio; o calendário de colheita é potencial e depende de calor acumulado e polinização.
Sicyos edulis
Deixar o fruto abrolhar em local quente no fim do inverno, plantar quando passa o risco de geada e colher do fim do verão até à primeira geada.
Feijoa sellowiana
Plantar fora do calor e do frio extremos, no outono ou no fim do inverno; a floração ocorre na primavera e os frutos amadurecem no outono.
Citrus japonica
Plantar quando passa o risco de frio; o fruto amadurece no outono e a árvore continua a produzir até ao fim do inverno.
Ribes nigrum
Plantar em dormência, do fim do outono ao fim do inverno, e colher no início do verão quando os cachos estão negros.
Crataegus germanica
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em tempo seco no outono, deixando depois o fruto amolecer.
Ginkgo biloba
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore adulta demora vinte a cinquenta anos a atingir o porte final.
Prunus salicina
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera; a floração e a maturação são mais precoces do que nas ameixeiras europeias.
Ribes uva-crispa
Plantar em dormência, do fim do outono ao início da primavera, e colher em duas passagens: os frutos verdes para cozinhar e, depois, os maduros.
Amelanchier lamarckii
Plantar em dormência, do outono ao fim do inverno; a árvore demora 10 a 20 anos a atingir o porte final e a poda é ligeira.
Limite do calendário
Fichas documentais, de conservação, de prevenção de invasoras e fichas de cultivo sem momento mensal fixado permanecem fora das recomendações mensais.
A seleção regional usa apenas células publicadas do Atlas com adequação elevada ou condicionada e que passam os mesmos limites de evidência e segurança do recomendador. A nota regional acompanha cada resultado. Altitude, geada, exposição, solo, água, material e previsão continuam a exigir confirmação local.
92 fichas de cultivo mantêm o momento não fixado; não recebem meses inventados. Auditar todos os contratos de calendário ↗
Fontes e método
Reúne apenas fichas de cultivo com janelas mensais publicadas. As janelas são referências editoriais e não garantias para uma parcela.