Água e raiz
Aplique a regra «Profunda na instalação e seca, evitando molhar folhas repetidamente», verificando também drenagem, volume de raiz, luz, temperatura e estação antes de voltar a regar.
Rosa-da-China
Rosa chinensis · Rosaceae
Nesta página, Rosa-da-China corresponde a Rosa chinensis, que pertence à família Rosaceae. Quanto ao ciclo, é descrita como arbusto perene, geralmente 1–2 m conforme forma. O enquadramento luminoso aponta para sol pleno, com circulação de ar.
Para Rosa-da-China, o solo é fértil, profundo, húmico e bem drenado. Quanto à água, a indicação é profunda na instalação e seca, evitando molhar folhas repetidamente. Material de Rosa chinensis exige origem rastreável e controlo fitossanitário. Não presuma seguros a toxicidade, o peso, o suporte ou a estabilidade.
ExposiçãoSol pleno, com circulação de ar
ÁguaProfunda na instalação e seca, evitando molhar folhas repetidamente
CicloArbusto perene, geralmente 1–2 m conforme forma
SoloFértil, profundo, húmico e bem drenado
pHLigeiramente ácido a neutro; medir antes de corrigir
Espaço0,8–1,5 m conforme cultivar e ventilação
Top 300 em Portugal · posição 130
Uma segunda prancha,
outros caracteres.
Esta vista complementar amplia a ficha com estruturas de identificação, reprodução ou propagação que a imagem principal não privilegia. Continua a ser uma ilustração editorial: não autentica exemplares nem substitui identificação especializada.
Taxonomia verificada
Rosa chinensis Jacq.
- Nome publicado
- Rosa chinensis
- Autoridade
- Plants of the World Online (Kew) ↗
- Sinónimos relevantes
- Nenhum declarado neste piloto
O nome publicado na ficha coincide com o nome aceite no POWO. Este lote não declara sinónimos adicionais como necessários para a pesquisa editorial.
Verificado em 28 de julho de 2026.Do início ao estabelecimento
Como plantar
Escolher material identificado
Compre rosa-da-china com etiqueta, fornecedor e cultivar quando exista; rejeite plantas com pragas, raízes podres ou danos de frio.
Preparar o local
Confirme espécie ou cultivar, escolha local sem roseira recente problemática, abra espaço para a raiz e plante enxertia acima do solo quando presente e indicado pelo fornecedor.
Instalar sem enterrar o colo
Mantenha a profundidade original, firme suavemente, regue para assentar e confirme que todo o excesso consegue sair.
Aclimatar e observar
Aumente luz, sol, vento ou exterior gradualmente e ajuste a rega pelo crescimento e secagem reais, não por calendário fixo.
Janelas nacionais de referência
Calendário
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
Plantar
JanFevMarAbrMaiJunJulAgoSetOutNovDez
São janelas de referência, não datas garantidas. Atrase com geada e altitude, antecipe apenas com condições locais favoráveis e confirme cultivar, finalidade, previsão, água e microclima.
Depois de plantar
Cuidados essenciais
Condução
Remova madeira morta e ramos cruzados no repouso, conduza para copa aberta e retire flores gastas apenas quando não pretende fruto.
Nutrição e higiene
Adube moderadamente apenas em crescimento saudável, retire material morto e limpe ferramentas entre plantas ou áreas.
Diagnóstico antes de tratar
Problemas frequentes
| Problema | Como reconhecer | Primeira resposta |
|---|---|---|
| Stress de água ou raiz | Murcha, amarelecimento, queda ou crescimento parado com substrato demasiado seco ou húmido. | Verificar raiz, drenagem, secagem e temperatura antes de alterar adubo ou rega. |
| Pragas sugadoras | Melada, escamas, pontilhado, teias, insetos ou folhas deformadas. | Isolar, identificar o organismo e começar por higiene e remoção localizada. |
| Problema específico | Mancha-negra, oídio, ferrugem e afídeos exigem sinais próprios; folhas amarelas também podem resultar de raiz saturada, seca ou pH inadequado. | Separar a causa ambiental de praga ou doença e obter diagnóstico antes de qualquer produto. |
Rosa chinensis é espécie e também ancestral de inúmeros híbridos; não use o nome numa roseira sem etiqueta. Acúleos ferem e tratamentos ornamentais invalidam pétalas para consumo.
Contexto português
Adequação regional
Norte litoral Confirmar luz, humidade persistente, vento e drenagem no local concreto.
Norte interior Confirmar geada, ar interior seco, altitude e amplitude térmica no local concreto.
Centro litoral Confirmar luz, influência marítima, drenagem e temperatura no local concreto.
Centro interior Confirmar geada, calor estival, exposição e disponibilidade de água no local concreto.
Lisboa e Vale do Tejo Confirmar calor junto ao vidro, exposição, vento e drenagem no local concreto.
Alentejo Confirmar calor extremo, água, exposição e proteção do recipiente no local concreto.
Algarve Confirmar calor, salinidade, vento, exposição e água no local concreto.
Açores Confirmar ilha, cota, vento, humidade, temperatura interior e drenagem.
Madeira Confirmar ilha, cota, vertente, vento, calor e o estatuto legal regional antes de decidir.
Afirmações rastreáveis
Evidência por campo
Cada linha identifica a afirmação que sustenta o guia, o território a que se aplica e as fontes usadas. Síntese editorial significa que a conclusão combina requisitos da cultura com contexto climático português; não é uma medição da sua parcela.
- Material de propagação
-
Usar Rosa chinensis identificado, mantendo cultivar, fornecedor e lote quando existam e rejeitando plantas com sintomas, raiz degradada ou origem incerta.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «material» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Calendário
-
A janela editorial de transplantação é o período de crescimento e temperaturas compatíveis indicado na ficha; previsão e microclima decidem o dia real.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «calendar» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Exposição e temperatura
-
A fonte técnica sustenta «Sol pleno, com circulação de ar»; qualquer aumento de sol, exterior, vento ou calor deve ser gradual e observado na planta.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «exposure» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Água e rega
-
A orientação «Profunda na instalação e seca, evitando molhar folhas repetidamente» depende da secagem do perfil, do recipiente ou solo, da raiz, da luz e da temperatura, sem frequência semanal universal.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «water» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Solo e drenagem
-
A referência «Fértil, profundo, húmico e bem drenado» exige estrutura, ar e saída de água; a composição exata varia com recipiente, solo existente, clima e disponibilidade local.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «soil» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - pH
-
A reação indicada é «Ligeiramente ácido a neutro; medir antes de corrigir» e não justifica corrigir sem medição; água, substrato e sintomas devem ser avaliados antes de qualquer alteração.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «ph» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Compasso
-
A regra «0,8–1,5 m conforme cultivar e ventilação» protege luz, ventilação, manutenção e porte futuro; cultivar, suporte e local podem exigir distância superior.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «spacing» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Instalação
-
Confirme espécie ou cultivar, escolha local sem roseira recente problemática, abra espaço para a raiz e plante enxertia acima do solo quando presente e indicado pelo fornecedor. Preservar o colo, regar para assentar e aclimatar progressivamente são limites comuns da instalação.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «establishment» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Manutenção
-
Remova madeira morta e ramos cruzados no repouso, conduza para copa aberta e retire flores gastas apenas quando não pretende fruto. Nutrição moderada, higiene, observação e ajuste sazonal completam a manutenção sem receita rígida.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «care» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Problemas e diagnóstico
-
Mancha-negra, oídio, ferrugem e afídeos exigem sinais próprios; folhas amarelas também podem resultar de raiz saturada, seca ou pH inadequado. A ficha exige distinguir ambiente, raiz, praga e doença e verificar qualquer produto atual na DGAV antes de uso.
General · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «problems» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente. - Adequação regional
-
A triagem cruza «Sol pleno, com circulação de ar» e «Profunda na instalação e seca, evitando molhar folhas repetidamente» com normais IPMA; região, habitação, parcela, cota e previsão permanecem por confirmar.
Portugal · síntese editorial Limite: A evidência sustenta apenas o campo «regional-fit» no âmbito declarado; cultivar ou proveniência, recipiente ou parcela, microclima, sanidade, legislação e observação local podem exigir uma decisão diferente.