Evitar manejo amador
A ficha não define rega, fertilização, poda, propagação ou tratamento para populações ou material de conservação.
Massaroco-da-Madeira
Echium candicans · Boraginaceae
Nas clareiras montanas da Madeira, o massaroco-da-Madeira destaca-se pelas flores vistosas e pelo interesse que oferece aos polinizadores. Este arbusto exclusivo da ilha tolera alguma secura depois de estabelecido, embora seja sensível à geada e ao encharcamento.
A beleza ornamental não justifica retirar sementes ou plantas da natureza. Use apenas material propagado com origem conhecida, controle a auto-sementeira fora do canteiro e não transfira plantas, sementes ou solo entre ilhas ou populações naturais.
Nome científicoEchium candicans
FamíliaBoraginaceae
Categoria editorialOrnamental
Identidade taxonómicaNome aceite: Echium candicans
Ocorrência / estatutoEndémica da Madeira · Exótica
Orientação da fichaApenas conservação — sem intervenção autónoma
Top 300 em Portugal · posição 108
Uma segunda prancha,
outros caracteres.
Esta vista complementar amplia a ficha com estruturas de identificação, reprodução ou propagação que a imagem principal não privilegia. Continua a ser uma ilustração editorial: não autentica exemplares nem substitui identificação especializada.
Taxonomia verificada
Echium candicans L.fil.
- Nome publicado
- Echium candicans
- Autoridade
- GBIF Backbone Taxonomy ↗
- Sinónimos relevantes
- Echium maderense · Echium brachyanthum
O nome publicado na ficha coincide com o nome aceite no GBIF Backbone. Os sinónimos indicados permanecem pesquisáveis e não alteram o estatuto legal.
Verificado em 27 de julho de 2026.Avaliação territorial 1 de 2
Apenas conservação
- Jurisdição
- Região Autónoma da Madeira
- Âmbito
- Madeira; conservação de populações naturais e cultivo com material propagado e documentado, distinguindo jardim, coleção e qualquer intervenção ecológica autorizada.
- Enquadramento
- A documentação oficial do IFCN identifica Echium candicans como endemismo madeirense abrangido pelos anexos II e IV da Diretiva Habitats. Na área de distribuição natural, a proteção estrita impede recolha, corte, desenraizamento ou destruição deliberados; recolha de material, reforço ou translocação pertencem a projetos autorizados pela autoridade competente.
Use identidade e proveniência verificáveis, nunca material retirado do campo. Controle a auto-sementeira fora do canteiro e não transfira sementes, solo ou plantas entre ilhas ou populações naturais.
Avaliado em 27 de julho de 2026 a partir das fontes oficiais indicadas nesta ficha.Avaliação territorial 2 de 2
Intervenção condicionada
- Jurisdição
- Portugal continental
- Âmbito
- Portugal continental; ornamental ex situ delimitada, com espécie, fornecedor, lote e destino de sementes, plântulas e resíduos documentados.
- Enquadramento
- As fontes usadas nesta ficha documentam o contexto madeirense de Echium candicans; não foram verificadas nesta revisão uma ocorrência natural continental nem uma avaliação nacional de aptidão para cultivo. Qualquer material mantido fora da Madeira é ex situ e não prova naturalidade local; esta ficha não autoriza recolha na Madeira, libertação, naturalização, restauro continental ou descarte de material vivo no meio natural.
A rusticidade costeira e o valor ornamental não tornam a espécie autóctone continental. Remova plântulas espontâneas, não descarte material vivo e não use a espécie em naturalização ou restauro.
Avaliado em 27 de julho de 2026 a partir das fontes oficiais indicadas nesta ficha.Antes de qualquer intervenção
Identificação, conservação e limites
Verificar identidade e origem
Evite plantas rotuladas apenas “Pride of Madeira” ou híbridos; para coleção regional peça Echium candicans com origem legal.
Não perturbar a população
Não retire sementes, plantas, solo ou material vegetativo, nem abra acessos ou altere o habitat.
Pedir orientação para qualquer intervenção
Propagação, reforço, translocação, restauro e gestão de populações pertencem a um projeto autorizado e documentado.
Registar sem divulgar locais
Comunique ameaças ao IFCN ou à entidade gestora sem publicar coordenadas ou instruções de acesso.
Limite editorial explícito
Calendário
Calendário de plantação não aplicável a uma ficha de conservação.
A página não recomenda recolha, propagação ou instalação. Qualquer intervenção de conservação exige autorização, proveniência e um plano técnico próprio do local e da população.
Proteção sem intervenção autónoma
Verificações de conservação
Não recolher material
Não colha semente, estacas, solo ou plantas na natureza.
Manter cadeias separadas
Não use material de jardim para restauro nem misture lotes ou populações sem protocolo institucional.
Diagnóstico antes de tratar
Riscos de decisão
| Problema | Como reconhecer | Primeira resposta |
|---|---|---|
| Podridão radicular | Murcha com solo molhado, base escura e raízes castanhas. | Corrigir drenagem e reduzir rega; plantas avançadas devem ser removidas com substrato contaminado. |
| Danos de frio | Pontas negras e queda de folhas após geada. | Proteger a copa e adiar poda até ser visível o tecido vivo. |
| Arbusto aberto | Ramos tombam e o centro fica nu depois de adubação ou sombra. | Aumentar luz, reduzir azoto e substituir plantas envelhecidas em vez de poda radical. |
Os pelos podem irritar a pele. A beleza ornamental não justifica recolha na natureza nem introdução noutra ilha ou arquipélago.
Contexto português
Âmbito territorial
Norte litoral Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural nem aptidão de plantação neste território; não transferir material madeirense.
Norte interior Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural nem aptidão de plantação neste território; não transferir material madeirense.
Centro litoral Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural nem aptidão de plantação neste território; não transferir material madeirense.
Centro interior Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural nem aptidão de plantação neste território; não transferir material madeirense.
Lisboa e Vale do Tejo Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural nem aptidão de plantação neste território; não transferir material madeirense.
Alentejo Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural nem aptidão de plantação neste território; não transferir material madeirense.
Algarve Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural nem aptidão de plantação neste território; não transferir material madeirense.
Açores Conservação Não foi verificada nesta ficha uma ocorrência natural ou enquadramento aplicável nos Açores; não transferir material entre arquipélagos.
Madeira Conservação Contexto de conservação madeirense; população, área, propriedade e finalidade devem ser confirmadas com o IFCN antes de qualquer ação.