Não fertilizar
Crescimento tenro reduz resistência e altera o porte natural.
Orovale
Withania frutescens · Solanaceae
A leitura de Orovale permanece ligada à população e ao território documentados. Orovale corresponde a Withania frutescens. Solanácea arbustiva rara e localizada em encostas quentes do centro-oeste português, com bagas encerradas num cálice persistente e sem uso alimentar ou medicinal validado nesta ficha. As fontes situam-na como autóctone de Portugal continental.
Esta abertura serve conhecimento e conservação documental, não recolha, cultivo, propagação ou intervenção autónoma. Uma fotografia ou nome semelhante não confirmam a identidade nem revelam o estado de um núcleo concreto; mantenha distância e respeite as regras do local.
Nome científicoWithania frutescens
FamíliaSolanaceae
Categoria editorialSebe
Identidade taxonómicaNome aceite: Withania frutescens
Ocorrência / estatutoAutóctone continental
Orientação da fichaApenas conservação — sem intervenção autónoma
Prancha complementar do catálogo
Uma segunda prancha,
outros caracteres.
Esta vista complementar amplia a ficha com estruturas de identificação, reprodução ou propagação que a imagem principal não privilegia. Continua a ser uma ilustração editorial: não autentica exemplares nem substitui identificação especializada.
Taxonomia verificada
Withania frutescens (L.) Pauquy
- Nome publicado
- Withania frutescens
- Autoridade
- Plants of the World Online (Kew) ↗
- Sinónimos relevantes
- Atropa frutescens
O nome publicado na ficha coincide com o nome aceite no POWO. Os sinónimos indicados são conservados como chaves de pesquisa editorial e não alteram o estatuto legal.
Verificado em 24 de julho de 2026.Estado de conservação estruturado
Em Perigo (EN)
- Sistema
- Lista Vermelha da Flora Vascular de Portugal Continental
- Nome avaliado
- Withania frutescens
- Critério UICN
EN D- Limite
- Risco de extinção; não equivale a lei nem recomendação de cultivo.
A avaliação nacional declarada na ficha classifica o táxon como Em Perigo em Portugal continental; critério compacto EN D; a categoria de risco não cria uma autorização de recolha ou reforço.
Categoria verificada em 25 de julho de 2026 nas fontes indicadas nesta ficha.Estatuto verificado
Apenas conservação
- Jurisdição
- Portugal continental
- Âmbito
- População portuguesa restrita à faixa costeira calcária entre o cabo Espichel e Sesimbra e ações ex situ ou de reforço integradas em conservação.
- Enquadramento
- A Flora-On classifica Withania frutescens como Em Perigo em Portugal continental, com menos de 250 indivíduos maduros estimados. A categoria não é convertida em proibição automática, mas recolha, reforço, propriedade e regime da área continuam a exigir autorização ou consentimento aplicável.
A população é pequena, isolada e envelhecida, com sucesso reprodutor e dispersivo incertos. A conservação deve documentar planta-mãe, lote e destino; não recolha bagas nem extrapole para esta espécie os usos medicinais publicados para Withania somnifera.
Avaliado em 25 de julho de 2026 a partir das fontes oficiais indicadas nesta ficha.Antes de qualquer intervenção
Identificação, conservação e limites
Confirmar a população
A presença portuguesa é muito localizada; não recolha fruto nem estaca e peça identificação especializada.
Usar apenas material legal
Conservação ex situ requer documentação de origem, plantas-mãe e autorização do detentor.
Imitar rocha quente
Escolha encosta calcária drenada, sem rega de relvado e protegida de geada.
Não presumir uso alimentar ou medicinal
As fontes desta ficha não validam ingestão nem preparação medicinal; não extrapole usos publicados para Withania somnifera.
Limite editorial explícito
Calendário
Calendário de plantação não aplicável a uma ficha de conservação.
A página não recomenda recolha, propagação ou instalação. Qualquer intervenção de conservação exige autorização, proveniência e um plano técnico próprio do local e da população.
Proteção sem intervenção autónoma
Verificações de conservação
Regar apenas no arranque
Faça regas profundas muito espaçadas no primeiro verão e pare perante solo húmido.
Monitorizar fruto sem colher
Registe floração, frutificação e recrutamento sem remover material da população.
Diagnóstico antes de tratar
Riscos de decisão
| Problema | Como reconhecer | Primeira resposta |
|---|---|---|
| Ingestão ou preparação não documentada | Folha ou baga foi consumida ou usada numa preparação. | Suspender o uso e procurar aconselhamento médico ou veterinário se houver sintomas ou exposição preocupante; conservar a identificação do material. |
| Geada | Pontas negras após noite fria. | Aguardar recuperação e rever o microclima antes de podar. |
| Excesso de água | Murcha em solo húmido e base escura. | Suspender rega; a localização pode ser irrecuperavelmente inadequada. |
A segurança alimentar e medicinal não está estabelecida nesta ficha. Não confundir com Withania somnifera nem extrapolar alegações publicadas para outra espécie.
Contexto português
Âmbito territorial
Norte litoral Conservação Fora do núcleo termófilo; só usar em jardim abrigado e nunca como substituto da vegetação atlântica local. Confirmar a localização, o estatuto e a ausência de uso alimentar validado.
Norte interior Conservação Pouco adequado ao frio e geada continental; privilegiar flora regional mais resistente e confirmar a localização, o estatuto e a ausência de uso alimentar validado.
Centro litoral Conservação Possível em arribas, dunas consolidadas ou vales costeiros quentes documentados; confirmar a localização, o estatuto e a ausência de uso alimentar validado.
Centro interior Conservação Localizado em encostas muito abrigadas; frio, altitude e geada tornam a instalação incerta. Confirmar a localização, o estatuto e a ausência de uso alimentar validado.
Lisboa e Vale do Tejo Conservação Favorável em penínsulas, serras calcárias e vales costeiros quentes quando a ocorrência regional está comprovada; confirmar a localização, o estatuto e a ausência de uso alimentar validado.
Alentejo Conservação Adequado sobretudo no litoral sudoeste e vales quentes, com solo e proveniência compatíveis; confirmar a localização, o estatuto e a ausência de uso alimentar validado.
Algarve Conservação Região principal para muitos elementos termófilos, mas barrocal, serra e litoral não são equivalentes; confirmar a localização, o estatuto e a ausência de uso alimentar validado.
Açores Conservação Não transpor material continental para os Açores; avaliar estatuto local e risco de naturalização antes de cultivar.
Madeira Conservação Não transpor material continental para a Madeira; a flora termófila macaronésica exige referências próprias.